Updates to fra-Latn

epitran/data/pre/fra-Latn.txt

@@ -2,19 +2,35 @@
 ::front_vowel:: = e|é|è|ê|ë|i|î|ï|y|E|É|È|Ê|Ë|I|Î|Ï|Y|ɛ
 ::consonant:: = b|ç|c|ch|d|f|g|j|k|l|m|n|p|r|s|t|v|w|z|ʒ
 
+% Treatment of <c> and <s>
+sc -> s / _ (::front_vowel::)
+c -> s / _ (::front_vowel::)
+% Palatalization and lenition of <g>
+g -> ʒ / _ (::front_vowel::)
+
 j -> ʒ / _
 i -> j / _ (::vowel::)
 
-% Rules to be completed (with tilde)
-a[mn] -> ẫ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
-ai[mn] -> ễ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
-e[mn] -> ẫ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
-ein|im|in|ym|yn -> aî̃ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
-eun|un -> œ̃ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
-ien -> iễ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
-om|on -> õ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
-uin|um -> uẽ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
-oin -> ouễ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+% Rules to be completed (with tilde) (old)
+% a[mn] -> ẫ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+% ai[mn] -> ễ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+% ien -> iễ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+% e[mn] -> ẫ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+% ein|im|in|ym|yn -> aî̃ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+% eun|un|um -> œ̃ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+% om|on -> õ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+% uin -> uẽ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+% oin -> ouễ / _ #|x|(::consonant::)(::consonant::)
+
+a[mn] -> ẫ / _ #|x|(::consonant::)
+ai[mn] -> ễ / _ #|x|(::consonant::)
+ien -> iễ / _ #|x|(::consonant::)
+e[mn] -> ẫ / _ #|x|(::consonant::)
+ein|im|in|ym|yn -> aî̃ / _ #|x|(::consonant::)
+eun|un|um -> œ̃ / _ #|x|(::consonant::)
+om|on -> õ / _ #|x|(::consonant::)
+uin -> uẽ / _ #|x|(::consonant::)
+oin -> ouễ / _ #|x|(::consonant::)
 
 % Treatment of <qu>
 qu -> k / _
@@ -25,10 +41,6 @@ ill -> j / (::vowel::) _
 
 x -> ks / _ (p|t|k|f|s|ch)
 
-% Treatment of <c> and <s>
-sc -> s / _ (::front_vowel::)
-c -> s / _ (::front_vowel::)
-
 % Intervocalic voicing of <s>
 s -> z / (::vowel::) _ (::vowel::)
 
@@ -37,23 +49,21 @@ ou -> w / _ (::vowel::)
 u -> ɥ / _ (::vowel::)
 
 % Context where <y> is realized as a vowel
-y -> i / . _
-y -> i / _ [^::vowel::]
+y -> j / [::vowel]]
+y -> i / _
 
 % "Deletion" of <ent> word finally
-ent -> 0 / _ #
-
-% Palatalization and lenition of <g>
-g -> ʒ / _ (::front_vowel::)
+% This rule is sensitive to part of speech
+% ent -> 0 / _ #
 
 % Treatment of <er>
-er -> é / _ #
+% er -> é / _ #
 
 % Deletion of final <e>
 e -> 0 / (::vowel::).+ _ #
 
 % A strange rule
-ct -> 0 / _ (am|an|aen|aim|ain|aon|em|en|ein|eun|ien|im|in|oin|om|on|uin|uin|um|un|ym|yn)#
+% ct -> 0 / _ (am|an|aen|aim|ain|aon|em|en|ein|eun|ien|im|in|oin|om|on|uin|uin|um|un|ym|yn)#
 
 % A less strange rule
 ng -> n / ei _ #