Revert "Remove some errStatus parameters from Demangle (#16122)" (#16147

)

This reverts commit ebd2d81.

It appears to have broken `runnable/testprofile.d` rather consistently
for Windows CI, with weird OutOfMemoryErrors.