fix(cmd/xliff): inline segmentation variables, liquid

fix(cmd/xliff): inline segmentation variables, liquid #1379