Fix toggle button not loading on new YouTube

The button to toggle comments should now also show when navigating to a video page from an index page (e.g. search results).

---

Changes: v2.0.0...v2.0.1