fix(translations): sync translations from transifex (v35)

Automatically merged.

i18n/i18n_app_sv.properties

@@ -297,7 +297,7 @@ current=AKTUELL
 new=Ny
 add_new=L\u00e4gg till ny
 registration=Registration
-registration_date=Registration date
+registration_date=Registreringsdatum
 register=Register
 _register=register
 enrollment_error=Error in enrollment
@@ -440,7 +440,7 @@ tracker_capture_display_mode=Tracker capture display mode
 events_today_all=All events today
 events_today_completeoractive=Complete or active
 events_today_skipped=Skipped
-events_today_scheduled=Scheduled
+events_today_scheduled=Schemalagd
 multiple_records_warning=Multiple records found. Please be more specific.
 result=Result
 no_record_found=No record found
@@ -452,7 +452,7 @@ complete_and_exit =Complete and exit
 are_you_sure_to_cancel_editing=Are you sure you want to cancel editing of this profile?
 are_you_sure_to_cancel_registration=Are you sure you want to cancel this registration?
 schedule=Schedule
-scheduled_date=Scheduled date
+scheduled_date=Schemalagd h\u00e4ndelse
 show_new_event_menu=Show new event menu
 no_stages_available=All the expected events are already present, cannot create more events.
 make_referral=Make referral
@@ -488,8 +488,8 @@ executed=Opened for data entry
 executed_label=\u00d6ppen
 stage_executed=Event is open
 stage_executed_label=Open found
-ontime=Scheduled
-ontime_label=Scheduled
+ontime=Schemalagd
+ontime_label=Schemalagd
 stage_ontime=Event is scheduled
 stage_ontime_label=Scheduled found
 overdue=Overdue