fix(translations): sync translations from transifex (master)

Automatically merged.

src/i18n/i18n_module_fr.properties

@@ -135,14 +135,14 @@ intro_data_element_group=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des groupes d'\
 intro_data_element_group_editor=Ajouter ou retirer facilement un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e d'un groupe ainsi qu'en supprimer.
 intro_data_element_group_set=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer les ensembles groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es.Les ensembles de groupes d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es sont utilis\u00e9s pour affiner les analyses
 intro_category_option=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des options de cat\u00e9gorie. Les options de de cat\u00e9gorie sont des options dans une cat\u00e9gorie
-intro_category=Create, modify, view and delete data element categories. Categories are fine-grained break-downs of data elements.
-intro_category_combo=Create, modify, view and delete data element category combinations.
-intro_category_option_group=Create, modify, view and delete category option groups, which can be used to classify category options.
-intro_category_option_group_set=Create, modify, view and delete category option group sets, which can be used for improved data analysis.
+intro_category=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer les cat\u00e9gorie d'\u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e. Les cat\u00e9gorie sont utilis\u00e9es pour une d\u00e9sagr\u00e9gation fine des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9e
+intro_category_combo=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer les combinaisons de cat\u00e9gories
+intro_category_option_group=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer les groupes d'options de cat\u00e9gorie qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour classer les options de cat\u00e9gorie.
+intro_category_option_group_set=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des ensembles de groupes d'options de cat\u00e9gorie qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour am\u00e9liorer l'analyse des donn\u00e9es.
 intro_indicator=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des indicateurs. Un indicateur est une formule contenant des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es et des nombres.
 intro_indicator_type=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des types d'indicateurs. Un type d'indicateur est un facteur pour un indicateur, genre pourcentage.
 intro_indicator_group=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des groupes d'indicateurs. Les groupes sont utilis\u00e9s pour affiner les analyses.
-intro_indicator_group_editor=Ajouter ou retirer facilement un indicateur \u00e0 d'un groupe  ainsi qu'en supprimer.
+intro_indicator_group_editor=Facilement ajouter ou retirer un indicateur d'un groupe ainsi qu'en supprimer.
 intro_indicator_group_set=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des ensembles de groupes d'indicateurs. Les ensemles de groupes sont utilis\u00e9s pour affiner les analyses.
 intro_data_dictionary=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des dictionnaires de donn\u00e9es.Un dictionnaire de donn\u00e9es est un ensemble de m\u00e9tadonn\u00e9es.
 intro_concept=Cr\u00e9er, modifier, voir et supprimer des concepts. Un concept peut \u00eatre utilis\u00e9 par une cat\u00e9gorie.
@@ -237,18 +237,18 @@ search_by_name_code_id=Rechercher par nom, code ou id
 press_enter_to_search=(Taper entr\u00e9e pour rechercher)
 filter_menu_items_by_name=Filtrer par nom
 press_enter_to_go_to_first=(Taper entr\u00e9e pour aller au premier item)
-search_available=Recherche disponible
-search_selected=Recherche s\u00e9lectionn\u00e9e
+search_available=Rechercher parmi les disponibles
+search_selected=Rechercher parmi les s\u00e9lectionn\u00e9s
 required=(obligatoire)
 aggregation_type=Type d'agr\u00e9gation
 ok=Ok
-dismiss=Rejeter
+dismiss=Abandonner
 description=Description
 search_available_selected_items=Rechercher les items disponibles / s\u00e9lectionn\u00e9s
 tracked_entity_type_attributes=Attribut de type d'entit\u00e9 suivie
 program_tracked_entity_attributes=Attributs de l'entit\u00e9 suivie du program
-search_available_program_tracked_entity_attributes=Recherche disponible/les attributs d'entit\u00e9s suivies d'un programme s\u00e9lectionn\u00e9s
-search_available_tracked_entity_type_attributes=Rechercher les attributs disponibles / s\u00e9lectionn\u00e9s de l'entit\u00e9 suivie du programme
+search_available_program_tracked_entity_attributes=Rechercher parmi les attributs disponible/ s\u00e9lectionn\u00e9s d'entit\u00e9 suivie de programme 
+search_available_tracked_entity_type_attributes=Rechercher parmi les types d'attributs disponible/ s\u00e9lectionn\u00e9s d'entit\u00e9 suivie
 selected=S\u00e9lectionn\u00e9
 indicators=Indicateurs
 category_option_groups=Groupes d'Options de Cat\u00e9gorie
@@ -282,7 +282,7 @@ number_should_not_have_decimals=Le nombre ne doit pas avoir de d\u00e9cimales
 value_not_max=La valeur est trop longue/grande
 value_not_min=La valeur est trop courte/petite
 could_not_run_async_validation=Impossible d'ex\u00e9cuter le validateur asynchrone
-list=Liste
+list=Lister
 add=Ajouter
 done=Termin\u00e9
 letter=Lettre
@@ -1949,100 +1949,100 @@ program_rule_action_deleted=Action de r\u00e8gle de programme supprim\u00e9e
 this_field_can_only_contain_letters_numbers_space_dash_dot_and_underscore=Ce champ ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets, des points et des traits de soulignement
 
 program_indicator_management=Gestion des indicateurs de programme
-intro_program_indicator=Expressions based on data elements and attributes of tracked entities. You use program indicators to calculate values based on a formula.
+intro_program_indicator=Expressions bas\u00e9es sur des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es et des attributs d'entit\u00e9s suivies. Vous utilisez des indicateurs de programme pour calculer des valeurs bas\u00e9es sur une formule.
 program_indicator_group=Groupe d'indicateurs du programme
-program_indicator_group_management=Program indicator groups
-intro_program_indicator_group=Group program indicators, even across programs.
+program_indicator_group_management=Groupes d'indicateurs de programme
+intro_program_indicator_group=Grouper des indicateurs de programme, m\u00eame entre les programmes.
 
 event_date=Datee d\u00b4\u00e9v\u00e9nement
 completed_date=Date compl\u00e8te
 value_count=Compte de valeurs
 zero_pos_value_count=Compte valeur z\u00e9ro ou positif
 event_count=Nombre d'\u00e9v\u00e8nements
 org_unit_count=Compte d'unit\u00e9s d'organisation
-analytics_type=Analytics type
+analytics_type=Type d'analyse
 
-programIndicator__expression__help_text=The expression defines how the indicator is calculated. Tip: use d2:condition('bool-expr',true-val,false-val) d2:daysBetween(date,date) d2:zing(x) d2:oizp(x)
-programIndicator__filter__help_text=The filter is applied to events and filters the data source used for the calculation of the indicator. The filter must evaluate to either true or false. Use single quotes for text values. Use option codes for option set references. Tip: use d2:condition('bool-expr',true-val,false-val) d2:daysBetween(date,date) d2:zing(x) d2:oizp(x)
-confirm_delete_program=Delete this program?
-display_widget=Display widget
-static_text=Static text
-custom_message_for_blanked_field=Custom message for blanked field
-expression_to_evaluate_and_display_after_static_text=Expression to evaluate and display after static text
-expression_to_evaluate_and_display=Expression to evaluate and display
-expression_to_evaluate_and_display_as_value=Expression to evaluate and display as value
-expression_to_evaluate_and_assign=Expression to evaluate and assign
-key_label=Key label
-data_element_to_display_warning_next_to=Data element to display warning next to
-tracked_entity_attribute_to_display_warning_next_to=Tracked entity attribute to display warning next to
-data_element_to_display_error_next_to=Data element to display error next to
-tracked_entity_attribute_to_display_error_next_to=Tracked entity attribute to display error next to
-data_element_to_hide=Data element to hide
-tracked_entity_attribute_to_hide=Tracked entity attribute to hide
-data_element_to_assign_to=Data element to assign to
-program_rule_variable_to_assign_to=Program rule variable to assign to
-tracked_entity_attribute_to_assign_to=Tracked entity attribute to assign to
-data_element_to_make_mandatory=Data element to make mandatory
-tracked_entity_attribute_to_make_mandatory=Tracked entity attribute to make mandatory
-program_stage_section_to_hide=Program stage section to hide
-program_stage_to_hide=Program stage to hide
-checking_expression_status=Checking expression status...
+programIndicator__expression__help_text=L'expression d\u00e9finit le mode de calcul de l'indicateur. Astuce: utilisez d2: condition ('bool-expr',true-val,false-val) d2: daysBetween (date, date) d2: zing (x) d2: oizp (x)
+programIndicator__filter__help_text=Le filtre est appliqu\u00e9 aux \u00e9v\u00e9nements et filtre la source de donn\u00e9es utilis\u00e9e pour le calcul de l'indicateur. Le filtre doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 \u00e0 vrai ou faux. Utilisez des guillemets simples pour les valeurs de texte. Utilisez les codes d'option pour les r\u00e9f\u00e9rences de jeu d'options. Astuce: utilisez d2: condition ('bool-expr', true-val, false-val) d2: daysBetween (date, date) d2: zing (x) d2: oizp (x)
+confirm_delete_program=Supprimer ce programme?
+display_widget=Afficher le widget
+static_text=Texte statique
+custom_message_for_blanked_field=Message personnalis\u00e9 pour le champ vide
+expression_to_evaluate_and_display_after_static_text=Expression \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 afficher apr\u00e8s un texte statique
+expression_to_evaluate_and_display=Expression \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 afficher
+expression_to_evaluate_and_display_as_value=Expression \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 afficher comme valeur
+expression_to_evaluate_and_assign=Expression \u00e0 \u00e9valuer et \u00e0 assigner
+key_label=\u00c9tiquette de cl\u00e9
+data_element_to_display_warning_next_to=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 afficher un avertissement \u00e0 c\u00f4t\u00e9
+tracked_entity_attribute_to_display_warning_next_to=Attribut d'entit\u00e9 suivie pour afficher l'avertissement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de
+data_element_to_display_error_next_to=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es pour afficher l'erreur \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de
+tracked_entity_attribute_to_display_error_next_to=Attribut d'entit\u00e9 suivie pour afficher l'erreur \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de
+data_element_to_hide=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 masquer
+tracked_entity_attribute_to_hide=Attribut d'entit\u00e9 suivie \u00e0 masquer
+data_element_to_assign_to=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 attribuer \u00e0
+program_rule_variable_to_assign_to=Variable de r\u00e8gle de programme \u00e0 affecter \u00e0
+tracked_entity_attribute_to_assign_to=Attribut d'entit\u00e9 suivie \u00e0 attribuer \u00e0
+data_element_to_make_mandatory=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es \u00e0 rendre obligatoire
+tracked_entity_attribute_to_make_mandatory=Attribut d'entit\u00e9 suivie \u00e0 rendre obligatoire
+program_stage_section_to_hide=Section d'\u00e9tape de programme \u00e0 masquer
+program_stage_to_hide=\u00c9tape du programme \u00e0 cacher
+checking_expression_status=V\u00e9rification de l'\u00e9tat de l'expression ...
 
-weeklywednesday=Weekly starting Wednesday
-weeklythursday=Weekly starting Thursday
-weeklysaturday=Weekly starting Saturday
-weeklysunday=Weekly starting Sunday
+weeklywednesday=Hebdomadaire d\u00e9butant un mercredi
+weeklythursday=Hebdomadaire d\u00e9butant un jeudi
+weeklysaturday=Hebdomadaire d\u00e9butant un samedi
+weeklysunday=Hebdomadaire d\u00e9butant un dimanche
 bimonthly=Bimensuel
 quarterly=Trimestriel
 sixmonthly=Semestriel
-sixmonthlyapril=Six-monthly starting April
-sixmonthlynov=Six-monthly starting November
+sixmonthlyapril=Semestrielle d\u00e9butant par avril
+sixmonthlynov=Semestrielle d\u00e9butant par novembre
 yearly=Annuel
-financialapril=Financial year starting April
-financialjuly=Financial year starting July
-financialoct=Financial year starting October
-financialnov=Financial year starting November
-abandon_unsaved_changes=Really abandon unsaved changes?
-commit=Commit
-program_forms_help_text=Custom forms take precedence over section forms if both are present. Only section forms are supported by the Android app. If no custom or section form is defined, the basic form will be used.
+financialapril=Ann\u00e9e financi\u00e8re d\u00e9butant par avril
+financialjuly=Ann\u00e9e financi\u00e8re d\u00e9butant par juillet
+financialoct=Ann\u00e9e financi\u00e8re d\u00e9butant par octobre
+financialnov=Ann\u00e9e financi\u00e8re d\u00e9butant par Novembre
+abandon_unsaved_changes=Voulez-vous vraiment abandonner les modifications non enregistr\u00e9es?
+commit=S'engager
+program_forms_help_text=Les formulaires personnalis\u00e9s ont priorit\u00e9 sur les formulaires \u00e0 section si les deux sont pr\u00e9sents. Seuls les formulaires \u00e0 section sont support\u00e9s par l'application Android. Si aucun formulaire personnalis\u00e9 ou \u00e0 section n'est d\u00e9fini, le formulaire par d\u00e9faut sera utilis\u00e9.
 
 confirm_delete_program_indicator=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet indicateur de programme?
-you_do_not_have_permissions_to_edit_this_object=You do not have permissions to edit this object
+you_do_not_have_permissions_to_edit_this_object=Vous n'avez pas les autorisations pour modifier cet objet
 locales_can_only_be_created_and_deleted=Locales can only be created or deleted, not edited
 
-basic=Basic
+basic=De base
 cancel=Annuler
 custom=Personnalis\u00e9
 name=Affiche le nom
-add_new_program_stage_section=Add new program stage section
-delete_section_message=Are you sure you want to delete the following section?
-no_section_selected_error=Select a section before adding data elements.
-min_attributes_required_to_search=Minimum number of attributes required to search
-max_tei_count_to_return=Maximum number of tracked entity instances to return in search
-allow_audit_log=Enable tracked entity instance audit log
-render_type_desktop=Desktop render type
-render_type_mobile=Mobile render type
-listing=Listing
-sequential=Sequential
-matrix=Matrix
+add_new_program_stage_section=Ajouter une nouvelle section d'\u00e9tape de programme
+delete_section_message=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la section suivante?
+no_section_selected_error=S\u00e9lectionnez une section avant d'ajouter des \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es.
+min_attributes_required_to_search=Nombre minimum d'attributs requis pour la recherche
+max_tei_count_to_return=Nombre maximum d'instances d'entit\u00e9s suivies \u00e0 renvoyer dans la recherche
+allow_audit_log=Activer le registre d'audit d'instance d'entit\u00e9 suivie
+render_type_desktop=Type de rendu de l'ordinateur
+render_type_mobile=Type de rendu mobile
+listing=Listage
+sequential=S\u00e9quentiel
+matrix=Matrice
 default=Par d\u00e9faut
-dropdown=Dropdown
-vertical_radiobuttons=Vertical radiobuttons
-horizontal_radiobuttons=Horizontal radiobuttons
-vertical_checkboxes=Vertical checkboxes
-horizontal_checkboxes=Horizontal checkboxes
-shared_header_radiobuttons=Shared header radiobuttons
-icons_as_buttons=Icons as buttons
+dropdown=Menu d\u00e9roulant
+vertical_radiobuttons=Boutons radio verticaux
+horizontal_radiobuttons=Boutons radio horizontaux
+vertical_checkboxes=Cases \u00e0 cocher verticales
+horizontal_checkboxes=Cases \u00e0 cocher horizontales
+shared_header_radiobuttons=Boutons radio d'en-t\u00eate partag\u00e9s
+icons_as_buttons=Ic\u00f4nes en forme de boutons
 spinner=Spinner
-icon=Icon
-toggle=Toggle
+icon=Ic\u00f4ne
+toggle=Basculer
 value=Valeur
 slider=Slider
-linear_scale=Linear scale
+linear_scale=\u00c9chelle lin\u00e9aire
 
 data_approval_level=Niveau d'approbation des donn\u00e9es
-intro_data_approval_level=Configure data approval levels for use in data approval workflows
-intro_data_approval_workflow=Configure data approval workflows
+intro_data_approval_level=Configurer les niveaux d'approbation des donn\u00e9es \u00e0 \u00eatre utiliser dans les flux d'approbation des donn\u00e9es
+intro_data_approval_workflow=Configurer les flux d'approbation des donn\u00e9es
 data_approval_level_management=Data approval level management
 category_option_group_set___display_name=Category Option Group Set
 data_approval_workflow_management=Data approval workflow management
@@ -2221,7 +2221,7 @@ category_option_combos=Category option combinations
 category_option_group_sets=Category option group sets
 data_element_group_sets=Data element group sets
 indicator_group_sets=Indicator group sets
-program_indicator_groups=Program indicator groups
+program_indicator_groups=Groupes d'indicateurs de programme
 organisation_unit_group_sets=Organisation unit group sets
 relationship_types=Relationship types
 tracked_entity_types=Types d'entit\u00e9s suivies