fix(translations): sync translations from transifex (master)

Automatically merged.

src/i18n/i18n_module_fr.properties

@@ -1499,7 +1499,7 @@ days_since_incident_date=Jours depuis la date d'incident
 view_all=Afficher tout
 tracked_entity_attribute_visit_schedule=Planification visite attributs
 tracked_entity_attribute_visit_schedule_form=Planification des visites d'attributs d'entit\u00e9s suivies
-intro_tracked_entity_attribute_visit_schedule=Configure which tracked entity attributes are added to the visit schedule. Gives better overview when used for tracking.
+intro_tracked_entity_attribute_visit_schedule=Configurer les attributs d'entit\u00e9 suivis qui sont ajout\u00e9s \u00e0 la planification de visite. Donne une meilleure vue d'ensemble lorsqu'il est utilis\u00e9 pour le suivi.
 selected_program_stages=S\u00e9lectionner les stades de programme
 orgunit_registered=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l'unit\u00e9 d'organisation
 all_users_in_orgunit_registered=Tous les utilisateurs enregistr\u00e9s dans l'unit\u00e9 d'organisation
@@ -1509,7 +1509,7 @@ complete_event=Ev\u00e8nement compl\u00e9t\u00e9
 send_to=Envoyer \u00e0
 complete_program=Programme compl\u00e9t\u00e9
 complete_program_stage=Etape de programme compl\u00e9t\u00e9
-from_the_day_set=From the day set
+from_the_day_set=\u00c0 partir du jour fix\u00e9
 orgunit_count=Compte d'unit\u00e9s d'organisation
 default_registration_form=Formulaire d'enr\u00f4lement par d\u00e9faut
 available_dynamic_attributes=Attributs dynamiques disponibles
@@ -1524,13 +1524,13 @@ allow_select_enrollment_date_in_future=Permettre dates d'enr\u00f4lement futures
 allow_select_incident_date_in_future=Permettre dates d'\u00e9v\u00e8nement futures
 relationship_text=Texte relation
 relationship_details=D\u00e9tails relation
-program_related=Program related
+program_related=Programme li\u00e9
 no_program=Aucun programme
 display_as_radio_button=Afficher en tant que boutons radio
 days_scheduled=Jours planifi\u00e9s
-tracked_entity_sms_only=Tracked entity instance (SMS only)
-orgunit_phone_number_sms_only=Organisation unit phone number (SMS only)
-health_worker_assigned_to_tracked_entity=Health worker assigned to tracked entity instance
+tracked_entity_sms_only=Instance d'entit\u00e9 suivie (SMS uniquement)
+orgunit_phone_number_sms_only=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l'unit\u00e9 organisation (SMS uniquement)
+health_worker_assigned_to_tracked_entity=Agent de sant\u00e9 assign\u00e9 \u00e0 l'instance d'entit\u00e9 suivie
 all_users_at_orgunit=Tous les utilisateurs rattach\u00e9s \u00e0 l'unit\u00e9 d'organisation
 send_base_on=Envoyer sur la base de
 characters_without_params=Caract\u00e8res sans les param\u00e8tres
@@ -1550,70 +1550,70 @@ radio_buttons=Boutons radio
 open_data_entry_form_after_enrolment  = Ouvrir le formulaire de saisie apr\u00e8s enr\u00f4lement
 report_date_to_use  = Date de rapport \u00e0 utiliser
 the_properties_to_open_data_entry_form_after_enrolment_is_active_in_the_stage=The properties to open data entry form after enrollment is active in the stage
-add_relative=Add relative
-who_is_the_new_relative_to_the_existing_tracked_entity_instance=Who is the new relative to the existing tracked entity instance?
-program_for_new_relative_to_be_enrolled_in=Program for new relative to be enrolled in
+add_relative=Ajouter un relatif
+who_is_the_new_relative_to_the_existing_tracked_entity_instance=Qui est le nouveau par rapport \u00e0 l'instance d'entit\u00e9 suivie existante?
+program_for_new_relative_to_be_enrolled_in=Programme pour le nouveau relatif \u00e0 s'inscrire
 health_worker=Agent de sant\u00e9
 is_hidden=Est cach\u00e9 ?
 default_value=Valeur par d\u00e9faut
-dashboard_shortcut_to_add_relative=Shortcut link to add a relative
-shortcut_link_label_eg_add_child=Shortcut link label (e.g. Add child)
+dashboard_shortcut_to_add_relative=Lien de raccourci pour ajouter un relatif
+shortcut_link_label_eg_add_child=Libell\u00e9 du lien de raccourci (par ex, Ajouter un enfant)
 relationship=Relation
 select_at_least_one_scope=Choisir au moins une \u00e9tendue
-scheduling_of_events=Scheduling of events
+scheduling_of_events=Programmation d'\u00e9v\u00e9nements
 view_validation_criteria=Visualiser crit\u00e8res de validation
 define_registration_form= D\u00e9finir le formulaire d'enr\u00f4lement
 reminder_message_template_details=D\u00e9tails du mod\u00e8le du message de rappel
-edit_reminder_message_template=Edit reminder message template
-create_new_reminder_message_template=Create new reminder message template
-confirm_delete_reminder_message_template=Are you sure you want to delete reminder message template?
+edit_reminder_message_template=Modifier le mod\u00e8le de message de rappel
+create_new_reminder_message_template=Cr\u00e9er un nouveau mod\u00e8le de message de rappel
+confirm_delete_reminder_message_template=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le mod\u00e8le de message de rappel?
 days_before=jour(s) avant
 days_after=jour(s) apr\u00e8s
 data_entry_method_for_option_sets=Mode de saisie pour ensembles d'options
-attribute_users=Attribute users
-view_reminder_message_templates=View reminder message templates
+attribute_users=Attribuer les utilisateurs
+view_reminder_message_templates=Afficher les mod\u00e8les de messages de rappel
 display_in_list=Afficher dans la liste
-display_in_list_no_program=Display in list without program
-manage_attributes_with_no_program=Manage attributes with no program
-manage_attributes_for_visit_schedule=Manage attributes for visit schedule
-tracked_entity_attributes_displayed_in_list=Tracked entity attributes displayed in list
+display_in_list_no_program=Afficher dans la liste sans programme
+manage_attributes_with_no_program=G\u00e9rez les attributs sans programme
+manage_attributes_for_visit_schedule=G\u00e9rer les attributs pour la panification des visites
+tracked_entity_attributes_displayed_in_list=Attributs d'entit\u00e9 suivie affich\u00e9s dans la liste
 tracked_entity_management=Gestion des entit\u00e9s suivies
-create_new_tracked_entity=Create new tracked entity
+create_new_tracked_entity=Cr\u00e9er une nouvelle entit\u00e9 suivie
 tracked_entity_details=D\u00e9tails d'entit\u00e9 suivie
 edit_tracked_entity=Editer entit\u00e9 suivie
-confirm_delete_tracked_entity=Are you sure you want to delete this tracked entity?
-number_of_tracked_entities=Number of tracked entities
+confirm_delete_tracked_entity=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette entit\u00e9 suivie?
+number_of_tracked_entities=Nombre d'entit\u00e9s suivies
 incident_date=Date d'\u00e9v\u00e8nement
 enrollment_date=Date d'enr\u00f4lement
-please_select_at_least_attribute_for_displaying_in_list=Please select at least one attribute to display in list
+please_select_at_least_attribute_for_displaying_in_list=Veuillez s\u00e9lectionner au moins un attribut \u00e0 afficher dans la liste
 in=dans
 whole_system=Syst\u00e8me entier
 orgunit=Programme au sein de l'unit\u00e9 d'organisation
-program_within_orgunit=Program within organisation unit
-auto_save_registration_forms=Auto save registration form
+program_within_orgunit=Programme au sein de l'unit\u00e9 d'organisation
+auto_save_registration_forms=Enregistrement automatique du formulaire d'inscription
 show_advanced_options=Afficher les options avanc\u00e9es
 hide_advanced_options=Masquer les options avanc\u00e9es
 program_validation_rule_management=Gestion de r\u00e8gles de validation de programme
 confidential=Confidentiel
-program_indicator_management_form=Program indicator management form
-auto_save_prorgam_entry_form_forms=Auto-save program entry forms
+program_indicator_management_form=Formulaire de gestion des indicateurs de programme
+auto_save_prorgam_entry_form_forms=Formulaires de saisie de programme \u00e0 sauvegarde automatique
 filter_by_program=Filtrer par programme
 enter_an_attribute=Saisir un attribut
 enter_a_key=Saisir une cl\u00e9
 date_diff=Date diff
 program_stage_sort_order=Ordre de tri de de stades de programme
 sort_order=Ordre de tri
 program_variables=Variables de programme
-custom_standard_interval=Custom standard interval
+custom_standard_interval=Intervalle standard personnalis\u00e9
 source_fields=Champs source
 expression_evaluate_the_source_fields=Expression - \u00e9valuer les champs source
 actions_that_is_executed_when_expression_is_true=Actions ex\u00e9cut\u00e9es lorsque l'expression est vraie
 display_text=Afficher texte
-shows_a_key_data_box=Shows a key data box
-assign_variable=Assign variable
+shows_a_key_data_box=Affiche une bo\u00eete de donn\u00e9es cl\u00e9s
+assign_variable=Attribuer une variable
 show_error=Afficher l'erreur
-show_warning_on_complete=Show warning on completion
-show_error_on_complete=Show error preventing completion
+show_warning_on_complete=Afficher l'avertissement \u00e0 la fin
+show_error_on_complete=Afficher l'erreur emp\u00eachant l'ach\u00e8vement
 view_program_rule=Afficher les r\u00e8gles de programme
 program_rule_management=Gestion de r\u00e8gle de programme
 create_new_program_rule=Cr\u00e9er une nouvelle r\u00e8gle de programme
@@ -1648,59 +1648,59 @@ display_in_form=Afficher dans le formulaire
 event=Ev\u00e8nement
 enrollment=Enr\u00f4lement
 tracked_entity_instance=Instance d'entit\u00e9 suivie
-event_output_type=Event output type
-missing_value_replacement=Missing value replacement
+event_output_type=Type de sortie d'\u00e9v\u00e9nement
+missing_value_replacement=Remplacement de la valeur manquante
 display_front_page_list=Display front page list
 access_level=Niveau d'acc\u00e8s
 open=Ouvrir
-audited=Audited
-protected=Protected
+audited=V\u00e9rifi\u00e9
+protected=Prot\u00e9g\u00e9
 closed=Ferm\u00e9
-encryption_not_available=Encryption is not configured
-search_and_analytics_unavailable=search/analytics unavailable
-search_scope=Search scope
-searchable=Searchable
-not_searchable=Not searchable
-across_data_capture_orgunits=Across data capture organisation units
-across_search_orgunits=Across search organisation units
-across_all_orgunits=Across all organisation units
-first_stage_during_registraton=First stage appears on registration page
-generated=Automatically generated
+encryption_not_available=Le chiffrement n'est pas configur\u00e9
+search_and_analytics_unavailable=recherche / analytique non disponible
+search_scope=Champ de recherche
+searchable=Cherchable
+not_searchable=Non consultable
+across_data_capture_orgunits=\u00c0 travers les unit\u00e9s d'organisation de capture de donn\u00e9es
+across_search_orgunits=A travers la recherche des unit\u00e9s d'organisation
+across_all_orgunits=Dans toutes les unit\u00e9s d'organisation
+first_stage_during_registraton=La premi\u00e8re \u00e9tape appara\u00eet sur la page d'inscription
+generated=G\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement
 generated_pattern=Sch\u00e9ma pour la valeur g\u00e9n\u00e9r\u00e9e
 generated_pattern_tips=exemple:  "#######"
-use_optionset_code=Use code for option sets
+use_optionset_code=Utiliser le code pour les ensembles d'options
 entire_system=Tout le syst\u00e8me
-aggregate_export_category_option_combo=Category option combination for aggregate data export
-aggregate_export_attribute_option_combo=Attribute option combination for aggregate data export
+aggregate_export_category_option_combo=Combinaison d'options de cat\u00e9gories pour l'exportation de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
+aggregate_export_attribute_option_combo=Attribuer la combinaison d'options pour l'exportation de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es
 program_section=Programme
-intro_tracked_entity_attribute=Create, modify and view tracked entity attributes. An attribute can be used to register extra information for a tracked entity.
-confidentiality_option_not_available_since_encryption_is_not_configured=Confidentiality option not available since encryption is not configured
+intro_tracked_entity_attribute=Cr\u00e9ez, modifiez et affichez les attributs d'entit\u00e9 suivis. Un attribut peut \u00eatre utilis\u00e9 pour enregistrer des informations suppl\u00e9mentaires pour une entit\u00e9 suivie.
+confidentiality_option_not_available_since_encryption_is_not_configured=Option de confidentialit\u00e9 non disponible car le chiffrement n'est pas configur\u00e9
 predictor=Pr\u00e9dicteur
-intro_predictor=Create predictors which can be used to predict future data values.
-predictor_management=Predictor management
+intro_predictor=Cr\u00e9ez des pr\u00e9dicteurs qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour pr\u00e9dire les valeurs de donn\u00e9es futures.
+predictor_management=Gestion des pr\u00e9dicteurs
 predictor_group=Groupe de pr\u00e9dicteurs
-predictor_group_management=Predictor group management
-intro_predictor_group=Create predictors groups that contain serveral predictors related predictors.
+predictor_group_management=Gestion des groupes de pr\u00e9dicteurs
+intro_predictor_group=Cr\u00e9ez des groupes de pr\u00e9dicteurs contenant plusieurs pr\u00e9dicteurs li\u00e9s aux pr\u00e9dicteurs.
 predictors=Pr\u00e9dicteurs
-confirm_delete_predictor_group=Are you sure you want to delete this predictor group?
+confirm_delete_predictor_group=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe de pr\u00e9dicteurs?
 generator=G\u00e9n\u00e9rateur
-sample_skip_test=Sample skip test
-organisation_unit_levels=Organisation unit levels
-output=Output data element
-overlapping_legends_not_allowed=Overlapping legends not allowed!
-Gaps_in_the_legends_are_not_allowed=Gaps in the legends are not allowed!
-could_not_save_legend_set=Could not save legend
-could_not_save_legend_set_($$message$$)=Could not save legend ($$message$$)
-confirm_delete_legend_set=Confirm delete legend
-no_org_units_add_one_to_get_started=No organisation units - add one to get started
+sample_skip_test=Exemple de test de saut
+organisation_unit_levels=Niveaux des unit\u00e9s d'organisation
+output=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es de sortie
+overlapping_legends_not_allowed=Les l\u00e9gendes qui se chevauchent ne sont pas autoris\u00e9es!
+Gaps_in_the_legends_are_not_allowed=Les espaces vides dans les l\u00e9gendes ne sont pas autoris\u00e9es!
+could_not_save_legend_set=Impossible d'enregistrer la l\u00e9gende
+could_not_save_legend_set_($$message$$)=Impossible d'enregistrer la l\u00e9gende ($$ message $$)
+confirm_delete_legend_set=Confirmer la suppression de la l\u00e9gende
+no_org_units_add_one_to_get_started=Aucune unit\u00e9 d'organisation - ajoutez-en une pour commencer
 push_analysis=Analyse push
 push_analysis_management=Push analysis management
-intro_push_analysis=Manage analytics to be emailed to specific user groups on a daily, weekly or monthly basis.
+intro_push_analysis=G\u00e9rez les analyses \u00e0 \u00eatre envoyer par e-mail \u00e0 des groupes d'utilisateurs sp\u00e9cifiques sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.
 dashboard=Tableau de bord
-recipient_user_groups=Recipient user groups
-scheduling_frequency=Scheduling frequency
-day_on_which_to_run_the_task=Day on which to run the task
-biweekly=Biweekly
+recipient_user_groups=Groupes d'utilisateurs destinataires
+scheduling_frequency=Fr\u00e9quence de planification
+day_on_which_to_run_the_task=Jour d'ex\u00e9cution de la t\u00e2che
+biweekly=Bihebdomadaire
 monthly=Mensuel
 weekly=Hebdomadaire
 sunday=dimanche
@@ -1710,36 +1710,36 @@ wednesday=mercredi
 thursday=jeudi
 friday=Vendredi
 saturday=samedi
-confirm_delete_tracked_entity_type=Are you sure you want to delete this tracked entity type?
-confirm_delete_push_analysis=Are you sure you want to delete this push analysis?
-report_queued_for_delivery=Report queued for delivery
-failed_to_schedule_report=Failed to schedule report
-failed_to_open_report_preview=Failed to open report preview
+confirm_delete_tracked_entity_type=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce type d'entit\u00e9 suivie?
+confirm_delete_push_analysis=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette analyse push?
+report_queued_for_delivery=Rapport en attente de livraison
+failed_to_schedule_report=\u00c9chec de la planification du rapport
+failed_to_open_report_preview=\u00c9chec de l'ouverture de l'aper\u00e7u du rapport
 external_map_layer=Couche de carte externe
-external_map_layer_management=External map layer management
-intro_external_map_layer=Configure external map layers for use in GIS.
-map_service=Map service
+external_map_layer_management=Gestion de la couche de carte externe
+intro_external_map_layer=Configurez les couches de carte externes \u00e0 utiliser dans le SIG.
+map_service=Service de carte
 wms=WMS
 tms=TMS
 xyz=XYZ
 attribution=Attribution
 layers=Couches
-image_format=Image format
+image_format=Format d'image
 image=Image
 png=PNG
 jpg=JPG
 map_layer_position=Placement
-basemap=Bottom - basemap
-overlay=Top - overlay
-legend_set_url=Legend image URL
-confirm_delete_external_map_layer=Are you sure you want to delete this external map layer?
+basemap=Bas - fond de carte
+overlay=Haut - superposition
+legend_set_url=URL de l'image de la l\u00e9gende
+confirm_delete_external_map_layer=Etes vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette couche de carte externe?
 sharing_settings=Param\u00e8tres de partage
 created_by=Cr\u00e9\u00e9 par
 search_for_user_groups=Chercher des groupes d'utilisateurs
 external_access=Acc\u00e8s externe
 can_view=Peut afficher
-override_data_element_category_combo=Override data element category combo
-no_override=<No override>
+override_data_element_category_combo=Remplacer la combinaison de cat\u00e9gories d'\u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es
+no_override= <No override>
 data_set_elements=El\u00e9ments de donn\u00e9es
 could_not_save_data_set=Could not save data set
 could_not_save_data_set_($$message$$)=Could not save data set ($$message$$)
@@ -2082,8 +2082,8 @@ tracker_program=Tracker Program
 
 program_type=Program type
 select_enrollment_dates_in_future=Permettre dates d'enr\u00f4lement futures
-relationship_from_a=Who is the new relative to the existing tracked entity instance?
-use_first_stage_during_registration=First stage appears on registration page
+relationship_from_a=Qui est le nouveau par rapport \u00e0 l'instance d'entit\u00e9 suivie existante?
+use_first_stage_during_registration=La premi\u00e8re \u00e9tape appara\u00eet sur la page d'inscription
 display_generate_event_box=Display generate event box when completed
 open_after_enrollment=Ouvrir le formulaire de saisie apr\u00e8s enr\u00f4lement
 block_entry_form=Bloquer la saisie apr\u00e8s compl\u00e9tion