test: update to cypress 13

cypress.env.json.example

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "LOGIN_NAME": "login name here",
+  "LOGIN_PASSWORD": "password here",
+  "LOGIN_SERVER": "https://debug.dhis2.org/dev"
+}

package.json

@@ -22,8 +22,6 @@
     "devDependencies": {
         "@dhis2/cli-app-scripts": "^11.7.0",
         "@dhis2/cli-style": "^10.5.1",
-        "@dhis2/cypress-commands": "^10.0.3",
-        "@dhis2/cypress-plugins": "^10.0.3",
         "@testing-library/jest-dom": "^6.1.2",
         "@testing-library/react": "^12.1.5",
         "@testing-library/react-hooks": "^8.0.1",
@@ -32,7 +30,7 @@
         "@types/react": "^18.2.6",
         "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.55.0",
         "@typescript-eslint/parser": "^5.55.0",
-        "cypress": "^12.14.0",
+        "cypress": "^13.7.2",
         "eslint": "^8",
         "typescript": "^5.0.4",
         "whatwg-fetch": "^3.6.17"