fix(translations): sync translations from transifex (v36)

i18n/i18n_app_nl.properties

@@ -60,8 +60,8 @@ last_month=Laatste maand
 last_3_months=Laatste 3 maanden
 last_12_months=Laatste 12 maanden
 bimonths=Bi-months
-last_bimonth=Last bi-month
-last_6_bimonths=Last 6 bi-months
+last_bimonth=Vorige twee maanden
+last_6_bimonths=Vorige 6 twee maanden
 quarters=Quarters
 last_quarter=Laatste kwartier
 last_4_quarters=Laatste 4 kwartieren
@@ -219,7 +219,7 @@ this_week=Deze week
 this_quarter=Dit kwartier
 this_month=Deze maand
 this_sixmonth=Dit halfjaar
-this_bimonth=This bi-month
+this_bimonth=Deze twee manden
 about=Over
 time_since_last_data_update=Time since last data update
 version=Versie
@@ -270,7 +270,7 @@ data_value_set=Gegevenswaardereeks
 other_formats=Andere formaten
 raw_data=Raw data
 show_more=Laat meer zien
-show_less=Show less
+show_less=Toon minder
 edit=Bewerk
 change=change
 public=Public
@@ -339,7 +339,7 @@ target_line_title=Doellijntitel
 base_line_value_title=Base line value / title
 base_line_title=Basislijnstitel
 example9=Your most viewed favorites
-bimonths_this_year=Bi-months this year
+bimonths_this_year=Twee maanden dit jaar
 weeks_this_year=Weken dit jaar
 quarters_this_year=Kwartieren dit jaar
 months_this_year=Maanden dit jaar
@@ -369,6 +369,6 @@ time_field=Time field
 aggregation=Aggregation
 biweekly=Tweewekelijks
 biweeks=Bi-weeks
-this_biweek=This bi-week
-last_biweek=Last bi-week
-last_4_biweeks=Last 4 bi-weeks
+this_biweek=Deze twee weken
+last_biweek=Vorige twee weken
+last_4_biweeks=Vorige 4 twee weken

i18n/i18n_app_pt.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 dimensions=Dimens\u00f5es
 table_layout=Disposi\u00e7\u00e3o da tabela
-show_totals=Total de amostras 
+show_totals=Mostrar totais
 show_subtotals=Mostrar subtotais 
 hide_empty_rows=Esconder linhas vazias
 display_density=Mostrar densidade
@@ -28,7 +28,7 @@ manage_favorites=Gerir favoritos
 search_for_favorites=Pesquisar por favoritos
 overwrite_favorite=Substituir favorito
 delete_favorite=Eliminar favorito
-prev=Ant
+prev=Anterior
 next=Pr\u00f3ximo
 rename=Renomear
 overwrite=Escrever por cima
@@ -38,7 +38,7 @@ can_view=Consegue ver
 can_edit_and_view=Consegue Editar e Visualizar
 none=Nenhum
 public_access=Acesso p\u00fablico
-add_users_and_user_groups=Adicionar usu\u00e1rios e grupos de usu\u00e1rios
+add_users_and_user_groups=Adicionar utilizadores e grupos de utilizadores
 available=Dispon\u00edvel
 selected=Seleccionado
 indicators=Indicadores
@@ -61,11 +61,11 @@ last_3_months=\u00daltimos tr\u00eas meses
 last_12_months=\u00daltimos doze meses
 bimonths=Bi-mensal
 last_bimonth=\u00daltimo bimestre
-last_6_bimonths=\u00daltimos seis bi-meses
+last_6_bimonths=\u00daltimos 6 bimestres
 quarters=Trimestres
 last_quarter=\u00daltimo trimestre
 last_4_quarters=\u00daltimos quatro trimestres
-sixmonths=Seis meses
+sixmonths=Semestre
 last_sixmonth=\u00daltimo semestre
 last_2_sixmonths=Dois \u00faltimos seis-meses
 years=Anos
@@ -122,24 +122,24 @@ show_hierarchy=Mostrar hierarquia
 all_indicators=Todos indicadores
 all_data_elements=Todos elementos de dados
 daily=Di\u00e1rio
-weekly=Semanal
+weekly=Semanalmente
 monthly=Mensal
-bimonthly=Bimensal
-quarterly=Trimestral
-sixmonthly=Semestral
-sixmonthly_april=Semestral a partir de Abril
+bimonthly=Bimensalmente
+quarterly=Trimestralmente
+sixmonthly=Semestralmente
+sixmonthly_april=Semestralmente \u00e0 partir de Abril
 yearly=Anualmente
 financial_oct=Ano Financeiro - Outubro
 financial_july=Ano Financeiro - Julho
 financial_april=Ano Financeiro - Abril
 plugin_config=Configurar Plugin
 default_=Predefinido
-aggregation_type=Tipo de agregac\u00e3o
+aggregation_type=Tipo de agrega\u00e7\u00e3o
 relative_periods=Per\u00edodos relativos
-start_end_dates=Datas de in\u00edcio
+start_end_dates=Datas de in\u00edcio e fim
 top=Topo
 bottom=Inferior
-limit=Limit
+limit=Limite
 title=Visualizador de Eventos DHIS 2
 chart_type=Tipo de gr\u00e1fico
 column_chart=Gr\u00e1fico de colunas
@@ -148,17 +148,17 @@ bar_chart=Gr\u00e1fico de barras
 stacked_bar_chart=Gr\u00e1fico de barras empilhadas
 line_chart=Gr\u00e1fico de linhas
 area_chart=Gr\u00e1fico de \u00e1rea
-pie_chart=Gr\u00e1fico circular
-radar_chart=Gr\u00e1fico radar
+pie_chart=Gr\u00e1fico de pizza
+radar_chart=Gr\u00e1fico de radar
 events=Eventos
 tracked_entity_instances=Inst\u00e2ncias de entidade rastreadas
 count_type=Tipo de contagem 
 trend_line=Linhas de tend\u00eancia
-hide_subtitle=Ocultar subtitulo
+hide_subtitle=Ocultar subt\u00edtulo
 hide_legend=Ocultar legenda
 domain_axis_label=R\u00f3tulo do eixo de dom\u00ednio
 range_axis_label=R\u00f3tulo do eixo da faixa
-target=Meta
+target=Objetivo
 target_line_value=Valor da linha de meta
 target_line_label=R\u00f3tulo da linha limite
 show_values=Mostrar valores
@@ -167,7 +167,7 @@ chart_title=T\u00edtulo do gr\u00e1fico
 hide_chart_title=Ocultar t\u00edtulo do gr\u00e1fico
 trend=Tend\u00eancia
 base=Base
-axes=Machados
+axes=Eixos
 general=Geral
 go_to_event_reports=Ir para relat\u00f3rios de eventos
 open_this_chart_as_table=Abra este gr\u00e1fico como tabela
@@ -177,14 +177,14 @@ select_sub_units=Selecionar sub-units
 you_do_not_have_access_to_all_items_in_this_favorite=Voc\u00ea n\u00e3o tem acesso a todos os itens neste favorito
 example1=Criando um gr\u00e1fico
 example2=Seleccionar items a partir de qualquer dimens\u00e3o no menu \u00e0 esquerda
-example3=Clique em Layout para organizar suas dimens\u00f5es nas s\u00e9ries e categorias de gr\u00e1ficos
+example3=Clique em disposi\u00e7\u00e3o para organizar as suas dimens\u00f5es nas s\u00e9ries e categorias do gr\u00e1fico
 example4=Clique em Actualizar para criar seu gr\u00e1fico
 example5=Trabalhando com um gr\u00e1fico
 example6=Clique em Op\u00e7\u00f5es para mostrar linhas de tend\u00eancia, linhas de destino, t\u00edtulos de eixos e mais
 example7=Clique em Favoritos para salvar o gr\u00e1fico para uso posterior
 example8=Clique em descarregar para guardar gr\u00e1ficos de gr\u00e1fico no computador
 last_52_weeks=\u00daltimas 52 semanas
-last_6_months=\u00daltimos seis meses
+last_6_months=\u00daltimos 6 meses
 initializing=Inicializando
 created_by=Criado por
 clear_event_chart=Limpar gr\u00e1fico de eventos
@@ -203,20 +203,20 @@ average=M\u00e9dia
 count=Contagem
 sum=Soma
 by_data_element=Por elemento de dado
-stddev=Std Dev
+stddev=Desvio padr\u00e3o
 variance=Vari\u00e2ncia
 min=M\u00ednimo
 max=M\u00e1x
 number_of_events=N\u00famero de eventos
 this_financial_year=Ano financeiro
 user_sub_units=Dois n\u00edveis abaixo
 user_sub_x2_units=Dois n\u00edveis abaixo
-hide_na_data=Ocultar n / a dados
+hide_na_data=Ocultar dados n/a
 duplicate=Duplicar
 remove=Remover
-select=Seleccione
+select=Seleccionar
 this_week=Esta semana
-this_quarter=Este Trimestre
+this_quarter=Este trimestre
 this_month=Este m\u00eas
 this_sixmonth=Estes seis meses
 this_bimonth=Este bi-m\u00eas
@@ -231,7 +231,7 @@ error=Erro
 warning=Advert\u00eancia
 completed_only=Somente completos
 include_only_completed_events_only=Incluir somente eventos completos
-selected_data_items=Itens de dados selecionados
+selected_data_items=Itens de dados seleccionados
 program=Programa
 stage=Estagio
 linear=Linear
@@ -257,8 +257,8 @@ existing_favorite_will_be_replaced_continue=O favorito existente ser\u00e1 subst
 this_favorite_will_be_deleted_continue=Este favorito ser\u00e1 apagado. Continuar?
 untitled=Sem t\u00edtulo
 are_you_sure=Tem certeza?
-this_interpretation_will_be_deleted_continue=Essa interpreta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 exclu\u00edda. Continuar?
-this_comment_will_be_deleted_continue=Este coment\u00e1rio ser\u00e1 deletado. Continuar?
+this_interpretation_will_be_deleted_continue=Essa interpreta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 eliminada. Continuar?
+this_comment_will_be_deleted_continue=Este coment\u00e1rio ser\u00e1 eliminado. Continuar?
 description=Descri\u00e7\u00e3o
 unnamed=An\u00f3nimo
 no_title=Sem t\u00edtulo
@@ -273,7 +273,7 @@ show_more=Mostrar mais
 show_less=Mostrar menos
 edit=Editar
 change=Mudar
-public=Publico
+public=P\u00fablico
 read=Ler
 read_write=Ler/Escrever
 groups=grupos
@@ -284,7 +284,7 @@ views=Visualiza\u00e7\u00f5es
 retrieving_number_of_views=Recuperando o n\u00famero de visualiza\u00e7\u00f5es ...
 sharing=Partilha
 no_current_favorite=Nenhum favorito atual
-post_comment=Postar Coment\u00e1rio
+post_comment=Postar coment\u00e1rio
 more_comments=Mais coment\u00e1rios
 unlike=Ao contr\u00e1rio
 like=como
@@ -306,24 +306,24 @@ no_translation_for_name=Nenhuma tradu\u00e7\u00e3o para o nome
 no_translation_for_title=Nenhuma tradu\u00e7\u00e3o para o t\u00edtulo
 no_translation_for_description=Nenhuma tradu\u00e7\u00e3o para a descri\u00e7\u00e3o
 select_a_locale_to_enter_translations_for=Selecione um local para inserir tradu\u00e7\u00f5es para
-background=Fundo
+background=Antecedentes
 legend_display_style=Estilo de exibi\u00e7\u00e3o da legenda
 days=Dias
 today=Hoje
 yesterday=Ont\u00e9m
 last_3_days=\u00daltimos 3 dias
 last_7_days=\u00daltimos 7 dias
-last_14_days=\u00daltimos 14  dias
+last_14_days=\u00daltimos 14 dias
 download_data=Baixar dados
-metadata_id_scheme=Esquema de identifica\u00e7\u00e3o de meta-dados
+metadata_id_scheme=Esquema de identifica\u00e7\u00e3o de metadados
 event_visualizer=Visualizador de Eventos
 image_png=Imagem (PNG)
-use_percent_stacked_values=Use valores empilhados 100%
+use_percent_stacked_values=Utilizar valores empilhados a 100%
 use_cumulative_values=Use valores cumulativos
-hide_chart_subtitle=Ocultar subtitulo
+hide_chart_subtitle=Ocultar subt\u00edtulo de gr\u00e1fico
 chart_subtitle=Subt\u00edtulo do gr\u00e1fico
-before_first=Antes de primeiro
-after_last=Depois da \u00faltima
+before_first=Antes do primeiro
+after_last=Depois do \u00faltimo
 before_first_after_last=Antes do primeiro e depois do \u00faltimo
 all=Tudo
 program_status=Status do programa
@@ -334,41 +334,41 @@ cancelled=Cancelado
 scheduled=Agendado
 overdue=Atrasado
 skipped=Ignorado
-target_line_value_title=Valor / t\u00edtulo da linha de destino
-target_line_title=T\u00edtulo da linha de destino
+target_line_value_title=Valor da linha-alvo / t\u00edtulo
+target_line_title=T\u00edtulo da linha-alvo
 base_line_value_title=Valor da linha de base / t\u00edtulo
 base_line_title=T\u00edtulo da linha de base
 example9=Seus favoritos mais vistos
-bimonths_this_year=Bimensais este ano
+bimonths_this_year=Bimestres deste ano
 weeks_this_year=Semanas deste ano 
 quarters_this_year=Trimestres deste ano
 months_this_year=Meses deste ano
 groups_access=Grupos de acesso
-users_access=Acesso aos utilizadores 
+users_access=Acesso dos utilizadores
 polynomial=Polinomial
 loess=Loess
-no_space_between_columns=N\u00e3o h\u00e1 espa\u00e7o entre colunas / linhas
+no_space_between_columns=Sem espa\u00e7o entre colunas/linhas
 show_all=Mostrar tudo
 created_by_me=Criado por mim
 created_by_others=Criado por outras pessoas
-users_matching=Usu\u00e1rios correspondentes
+users_matching=Utilizadores correspondentes
 subscribe_title=Inscreva-se neste gr\u00e1fico de eventos e comece a receber notifica\u00e7\u00f5es
 unsubscribe_title=Cancelar a inscri\u00e7\u00e3o neste gr\u00e1fico de eventos e parar de receber notifica\u00e7\u00f5es
 subscribe_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o status da assinatura
 favorite_title=Marcar como favorito
 unfavorite_title=Desmarcar os favoritos 
-favorite_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o status favorito
-validation_error_object_sharing=O compartilhamento do objeto deve incluir todos os compartilhamentos de suas interpreta\u00e7\u00f5es
-validation_error_interpretation_sharing=O compartilhamento da interpreta\u00e7\u00e3o deve ser um subconjunto do compartilhamento de objetos paretes
-event_date=Data de incidente
+favorite_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o estado dos favoritos
+validation_error_object_sharing=A partilha do objecto deve incluir todas as partilhas das suas interpreta\u00e7\u00f5es
+validation_error_interpretation_sharing=A partilha da interpreta\u00e7\u00e3o deve ser um subconjunto da partilha do objecto principal
+event_date=Data do evento
 enrollment_date=Data de inscri\u00e7\u00e3o
 incident_date=Data do incidente
 due_date=Data de vencimento
 completed_date=Data de conclus\u00e3o
 time_field=Campo de tempo
 aggregation=Agrega\u00e7\u00e3o
-biweekly=Quinzenal
-biweeks=Bisemanal
-this_biweek=Nesta bisemanal
-last_biweek=Ultimo bimensal 
-last_4_biweeks=Nas \u00faltimas 4 semanas
+biweekly=Quinzenalmente
+biweeks=Quinzenal
+this_biweek=Nesta quinzena
+last_biweek=\u00daltima quinzena
+last_4_biweeks=\u00daltimas 4 quinzenas