fix(translations): sync translations from transifex (36.x)

packages/app/i18n/vi.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Mai Nguyen <[email protected]>, 2021
 # Philip Larsen Donnelly, 2024
 # Thuy Nguyen <[email protected]>, 2024
+# Em Le <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-23T09:26:03.770Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Em Le <em.hispvietnam@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -392,13 +393,14 @@ msgid "Compact"
 msgstr "Gọn nhẹ"
 
 msgid "Extreme lines"
-msgstr ""
+msgstr "Extreme lines"
 
 msgid "Calculated as a percent, usually 1%, of the total values along an axis"
 msgstr ""
+"Được tính theo phần trăm, thường là 1%, của tổng giá trị dọc theo một trục"
 
 msgid "Extreme line % detection"
-msgstr ""
+msgstr "Phát hiện % đường cực đại"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Số"
@@ -486,6 +488,9 @@ msgid ""
 "visualization, all values outside of the minimum/maximum range will not be "
 "displayed"
 msgstr ""
+"Bạn có thể đặt giá trị tối thiểu hoặc tối đa. Điều này sẽ áp dụng cho toàn "
+"bộ bảng biểu, tất cả các giá trị nằm ngoài phạm vi tối thiểu/tối đa sẽ không"
+" được hiển thị"
 
 msgid "Minimum data value"
 msgstr "Giá trị dữ liệu tối thiểu"
@@ -519,34 +524,41 @@ msgid ""
 "different data. Check the documentation for help to choose the right outlier"
 " detection method"
 msgstr ""
+"Mỗi phương pháp phát hiện xác định các giá trị ngoại lệ theo những cách khác"
+" nhau và phù hợp với dữ liệu khác nhau. Kiểm tra tài liệu để được trợ giúp "
+"chọn phương pháp phát hiện giá trị ngoại lệ phù hợp"
 
 msgid "Threshold factor"
-msgstr ""
+msgstr "Yếu tố ngưỡng"
 
 msgid ""
 "A high value is more sensitive so fewer data items will be identified as "
 "outliers"
 msgstr ""
+"Giá trị cao nhạy cảm hơn nên ít mục dữ liệu được xác định là giá trị ngoại "
+"lệ"
 
 msgid "Interquartile Range (IQR)"
-msgstr ""
+msgstr "Khoảng tứ phân vị (IQR)"
 
 msgid "Z-score / Standard score"
-msgstr ""
+msgstr "Điểm Z / Điểm chuẩn"
 
 msgid "Modified Z-score"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa điểm Z"
 
 msgid "Outlier analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Phân tích ngoại lệ"
 
 msgid ""
 "Outlier analysis detects and highlights data items that are markedly "
 "different from the rest of the data"
 msgstr ""
+"Phân tích ngoại lệ phát hiện và nêu bật những dữ liệu được đánh dấu là khác "
+"xa so với các dữ liệu còn lại"
 
 msgid "Outlier detection method"
-msgstr ""
+msgstr "Phương pháp phát hiện dữ liệu Ngoại lệ"
 
 msgid "Organisation unit"
 msgstr "Đơn vị"
@@ -798,10 +810,10 @@ msgstr ""
 "không chính xác hoặc có thể đã bị xóa."
 
 msgid "No organization units found"
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy đơn vị nào"
 
 msgid "The level or group selections didn't return any organization units."
-msgstr ""
+msgstr "Cấp độ và nhóm đơn vị được chọn không trả về bất kỳ đơn vị nào"
 
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Có lỗi"
@@ -930,12 +942,16 @@ msgid ""
 "These options only apply to legacy tables like standard reports. Options set"
 " here will have no effect on tables made in Data Visualizer."
 msgstr ""
+"Các tùy chọn này chỉ áp dụng cho các bảng cũ như báo cáo chuẩn. Các tùy chọn"
+" được đặt ở đây sẽ không có tác dụng đối với các bảng được tạo trong Trực "
+"Quan Hóa Dữ Liệu"
 
 msgid "Applies to standard reports only"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ áp dụng cho báo cáo chuẩn"
 
 msgid "Base and target lines are available on the Axes tab for scatter charts"
 msgstr ""
+"Các đường cơ sở và đường mục tiêu có sẵn trên tab Trục cho biểu đồ phân tán"
 
 msgid "Vertical axis"
 msgstr ""