fix: add custom errors for analytics requests (DHIS2-15657) #1275

Job	Run time
lint	2m 7s
build	4m 16s
test	1m 54s
call-workflow-e2e-prod / compute-prod-versions	7s
call-workflow-e2e-prod / e2e-prod (2.40, 1)	8m 51s
call-workflow-e2e-prod / e2e-prod (2.40, 2)	8m 46s
call-workflow-e2e-prod / e2e-prod (2.40, 3)	8m 49s
call-workflow-e2e-prod / e2e-prod (2.40, 4)	9m 0s
call-workflow-e2e-prod / e2e-tests-success	3s
release	0s
report-release-failure	0s
	43m 53s

Provide feedback