chore: [DHIS2-17377] enhance CI with conditional e2e tests recording in Cypress Cloud #1004

Job	Run time
build	3m 9s
setup-matrix	7s
lint	1m 22s
test	1m 27s
e2e-prod (1, cypress/integration/edit/edit_dashboard.feature)	1m 47s
e2e-prod (2, cypress/integration/edit/edit_errors.feature)	1m 23s
e2e-prod (3, cypress/integration/edit/filter_restrict.feature)	1m 39s
e2e-prod (4, cypress/integration/view/dashboard_filter.feature)	2m 16s
e2e-prod (5, cypress/integration/view/item_context_menu.feature)	1m 42s
e2e-prod (6, cypress/integration/view/responsive_dashboard.feature)	1m 50s
e2e-prod (7, cypress/integration/view/view_dashboard.feature)	2m 22s
e2e-prod (8, cypress/integration/view/view_errors.feature)	1m 42s
release	0s
report-release-failure	0s
report-release-success	0s
	20m 46s

Provide feedback