Skip to content

Commit

Permalink
New translations commission-adjustement.html (Chinese Simplified)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ashkan-deriv
ashkan-deriv committed Nov 15, 2024
1 parent 52bd3a3 commit b2b06ba
Showing 1 changed file with 11 additions and 11 deletions.
22 changes: 11 additions & 11 deletions public/email/crowdin/translations/zh/commission-adjustement.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,42 +18,42 @@
</tr>
<tr>
<td align="center" style="padding: 10px 15px; background-color: rgb(255, 255, 255); min-width: 5px; user-select: text; border: unset;">
<p style="padding-top: 15px;font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 26px; font-weight: 700;">更正佣金付款</p>
<p style="padding-top: 15px;font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 26px; font-weight: 700;">更正佣金支付</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 20px 30px 0; background-color: rgb(255, 255, 255); min-width: 5px; user-select: text; border: unset;">
<p dir="ltr" style="padding-top: 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">您好{{&nbsp;contact.first_name&nbsp;}}，</p>
<p dir="ltr" style="padding-top: 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">您好 {{&nbsp;contact.first_name&nbsp;}},</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px; background-color: rgb(255, 255, 255); min-width: 5px; user-select: text; border: unset;">
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">我們想通知您關於佣金付款的調整。</p>
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">我们想通知您，有关佣金付款所做的调整。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px; background-color: rgb(255, 255, 255); min-width: 5px; user-select: text; border: unset;">
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">我們最近發現您 [Affiliate’s plan] 帳戶 [Account ID number] 的付款有不一致之處。 為了確保準確性，我們不得不從帳戶中扣除 [USD XXX]。</p>
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">我们最近发现您 [Affiliate’s plan] 账户 [Account ID number] 的付款存在差异。 为确保准确性，我们不得不从账户中扣除 [USD XXX]。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px; background-color: rgb(255, 255, 255); min-width: 5px; user-select: text; border: unset;">
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">我們理解這可能是意外的消息，並想向您保證我們對這些調整不會輕視。</p>
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">我们理解这可能会让您感到意外，并想向您保证，我们并不轻视这些调整。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px; background-color: rgb(255, 255, 255); min-width: 5px; user-select: text; border: unset;">
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">這是根據我們商業夥伴的條款和條件 (“<a href="https://docs.deriv.com/tnc/business-partners-affiliates-and-introducing-brokers-row.pdf?_gl=1*1smbyt9*_gcl_au*MTIyNTY2MzMwOC4xNzIyMjI0MTU2LjIwNDk5OTY5MDYuMTcyNzc1NjU4NC4xNzI3NzU2NjQz" style="color: rgb(255, 68, 79) !important;" >聯盟付款</a>”章節)，其中概述了我們糾正任何付款差異的過程。</p>
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">这符合我们业务合作伙伴的条款和条件 (章节：“<a href="https://docs.deriv.com/tnc/business-partners-affiliates-and-introducing-brokers-row.pdf?_gl=1*1smbyt9*_gcl_au*MTIyNTY2MzMwOC4xNzIyMjI0MTU2LjIwNDk5OTY5MDYuMTcyNzc1NjU4NC4xNzI3NzU2NjQz" style="color: rgb(255, 68, 79) !important;" >联盟付款</a>”)，其中概述了我们纠正任何支付差异的流程。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px; background-color: rgb(255, 255, 255); min-width: 5px; user-select: text; border: unset;">
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">我們重視與您的合作夥伴關係，感謝您在此事上的理解。 這就是為什麼我們想儘快且透明地通知您。</p>
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">我们重视与您的合作，并感谢您对此事的理解。 这就是为什么我们想及时、透明地通知您。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px; background-color: rgb(255, 255, 255); min-width: 5px; user-select: text; border: unset;">
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">如果有任何疑問，請隨時聯繫專屬帳戶經理或通過<a href="https://deriv.com/?is_livechat_open=true" style="color: rgb(255, 68, 79) !important; user-select: auto;">即使聊天</a>與我們聯繫。</p>
<p dir="ltr" style="padding: 0;margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 15px;line-height: 1.5;">如果有任何疑问，请随时联系专属账户经理或通过<a href="https://deriv.com/?is_livechat_open=true" style="color: rgb(255, 68, 79) !important; user-select: auto;">实时聊天</a>与我们联系。</p>
</td>
</tr>
<tr>
Expand All @@ -79,15 +79,15 @@
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff" style='padding: 0px 0px; color: rgb(100, 100, 100); font-family: "IBM Plex Sans", Arial, sans-serif; font-size: 115px; font-weight: 500; line-height: 16px; text-size-adjust: 100%; min-width: 5px; user-select: text; border: unset;'>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 15px; font-weight: 500; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px;"><br></p>
<p class="darkmodegray" style="padding: 10px 15px 0;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">有關此電子郵件傳送者的公司資訊，請點選<a class="darkcolor-subtext" href="https://deriv.com/regulatory" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">此處</a>。</p>
<p class="darkmodegray" style="padding: 10px 15px 0;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">有关此电子邮件发件人的公司信息，请单击<a class="darkcolor-subtext" href="https://deriv.com/regulatory" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">此处</a>。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#ffffff" style='padding: 0px 0px 25px; color: rgb(100, 100, 100); font-family: "IBM Plex Sans", Arial, sans-serif; font-size: 115px; font-weight: 500; line-height: 16px; text-size-adjust: 100%; min-width: 5px; user-select: text; border: unset;'>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 15px; font-weight: 500; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px;"><br></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 500; line-height: 16px; margin: 5px 0px 0px;">
<a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: rgb(255, 68, 79) !important; user-select: auto;">幫助中心</a>&nbsp; &nbsp;| &nbsp; <a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: rgb(255, 68, 79) !important; user-select: auto;">條款和條件</a>&nbsp; &nbsp;| &nbsp; <a href="https://deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: rgb(255, 68, 79) !important; user-select: auto;">安全和隱私</a></p>
<p class="darkmodegray" style="padding: 10px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">不想再收到這些電子郵件？ <a class="darkcolor-subtext" href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">取消訂閱</a></p>
<a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: rgb(255, 68, 79) !important; user-select: auto;">帮助中心</a>&nbsp; &nbsp;| &nbsp; <a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: rgb(255, 68, 79) !important; user-select: auto;">条款和条件</a>&nbsp; &nbsp;| &nbsp; <a href="https://deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: rgb(255, 68, 79) !important; user-select: auto;">安全和隐私</a></p>
<p class="darkmodegray" style="padding: 10px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">不想再收到这些电子邮件？ <a class="darkcolor-subtext" href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">取消订阅</a></p>
</td>
</tr>
<tr>
Expand Down

0 comments on commit b2b06ba

Please sign in to comment.