Skip to content

Commit

Permalink
New translations real-to-deposit-zim2.html (Chinese Traditional)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ashkan-deriv
ashkan-deriv committed Nov 15, 2024
1 parent c1d0de6 commit 60d4bcc
Showing 1 changed file with 21 additions and 21 deletions.
42 changes: 21 additions & 21 deletions public/email/crowdin/translations/zh/real-to-deposit-zim2.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,11 +5,11 @@
<meta name="supported-color-schemes" content="light dark">
<meta charset="utf-8">

<title> 1：只需 5 美元即可开始交易—快速存款！
2：用 5 美元交易。 存款变得简单！
3: 准备好，存款，交易！
4: 启动交易 — 立即存款！
5: [Country] 交易者的最佳存款方式
<title> 1：只需 5 美元即可開始交易 — 快速存款！
2：用 5 美元交易。 存款變得輕鬆！
3：準備，存款，交易！
4：開啟交易 — 立即存款！
5：[Country] 交易者的最佳存款方式

</title>

Expand Down Expand Up @@ -333,7 +333,7 @@
</tr>
<tr>
<td align="center" style="padding: 30px 20px 20px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">为账户充值的三种最佳方式</h1>
<h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">為帳戶充值的三種最佳方式</h1>
</td>
</tr>
<tr align="center" class="mobile-hide">
Expand All @@ -355,17 +355,17 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
<!-- END HERO -->
<tr>
<td align="left" style="padding: 20px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">您好{{ Profile.firstName | default:"trader" }}，</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">您好 {{ Profile.firstName | default:"trader" }}，</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">每个精彩的交易故事都始于一次交易。 只需存入 5 美元即可在 Deriv 开始交易。 </p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">每個精彩的交易故事都始於一次交易。 只需存款 5 美元即可在 Deriv 交易。 </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">[country] 的 Deriv 交易者正在使用这些付款方式为账户充值。</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">[country] 的 Deriv 交易者正在使用這些付款方式為帳戶充值。</p>
</td>
</tr>
<!-- Grey table opening desktop -->
Expand All @@ -383,7 +383,7 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 5px 40px 0px 50px;" class="mobile-side dark-border-radius">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400; margin:0; " class="darkcolor-subtext mb-font-size">也可以使用信用卡/借记卡、加密货币或电子钱包随时充值。</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400; margin:0; " class="darkcolor-subtext mb-font-size">您還可以使用信用卡/轉帳卡、加密貨幣或電子錢包來充值，24/7 全天候提供服務。</p>
</td>
</tr>
<tr>
Expand All @@ -398,7 +398,7 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 5px 45px 0px 50px;" class="mobile-side dark-border-radius">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400; margin:0; " class="darkcolor-subtext mb-font-size">如果付款代理不适合您，我们的点对点服务可能更符合您的风格。 与其他交易者以预先约定的汇率将本地货币换成美元，以便轻松存款和取款<br><br><i>注意：Deriv P2P 仅适用于美元账户。</i></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400; margin:0; " class="darkcolor-subtext mb-font-size">如果付款代理不適合您，我們的點對點服務可能更合您的口味。 與其他交易者以預先商定的匯率將當地貨幣換成美元，以實現輕鬆的存款和取款 <br><br><i>注意：Deriv P2P 僅適用於美元帳戶。</i></p>
</td>
</tr>
<tr>
Expand All @@ -413,7 +413,7 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 5px 30px 0px 50px;" class="mobile-side dark-border-radius">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400; margin:0; " class="darkcolor-subtext mb-font-size">您所在地区的大多数交易者都更倾向于使用我们备受信任的付款代理。 这些服务提供商处理快速且安全的存款。 从您附近的各个本地付款代理中选择。</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400; margin:0; " class="darkcolor-subtext mb-font-size">您所在區域的大多數交易者都更喜歡我們可信賴的付款代理。 這些服務提供者處理快速且安全的存款。 選擇您附近提供的各個本地付款代理。</p>
</td>
</tr>
<tr>
Expand All @@ -431,12 +431,12 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
<!-- Grey table closing desktop -->
<tr>
<td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">要查看所有的存款方式，请访问 Deriv 账户中的收银台。</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">如需存款方式的完整清單，請前往 Deriv 帳戶的收銀台。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" style="padding: 8px 30px 30px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">采取这一步时，我们将为您提供支持。 来开始您的第一笔交易！</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">採取這一步時，我們在這裡支援您。 讓我們來實現您的第一次交易！</p>
</td>
</tr>
<!-- BUTTON -->
Expand All @@ -456,13 +456,13 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
<!-- BUTTON CLOSING -->
<tr>
<td align="left" class="mobile-side darkmodeblack" style="padding: 40px 30px 10px; background-color: #fff;">
<p class="darkcolor-subtext mb-font-size" style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(14px, 3vw, 16px); line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;"><strong>需要帮助？</strong></p>
<p class="darkcolor-subtext mb-font-size" style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(14px, 3vw, 16px); line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;"><strong>需要幫助？</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" class="mobile-side darkmodeblack" style="padding: 8px 30px 30px; background-color: #fff;">
<p class="darkcolor-subtext mb-font-size" style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(14px, 3vw, 16px); line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">常见问题页面</a>始终是不错的起点。 如有疑问，请通过以下方式联系我们：<br/>
<a href="https://deriv.com/?is_livechat_open=true" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">实时聊天</a> | <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=35699578341&amp;text&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">WhatsApp</a></p>
<p class="darkcolor-subtext mb-font-size" style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(14px, 3vw, 16px); line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">常見問題頁面</a>總是不錯的起點。 如有疑問，請透過以下方式與我們聯繫：<br/>
<a href="https://deriv.com/?is_livechat_open=true" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">即時聊天</a> | <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=35699578341&amp;text&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">WhatsApp</a></p>
</td>
</tr>
<tr class="mobile-hide">
Expand Down Expand Up @@ -508,19 +508,19 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 45px 10px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 18px; margin: 0;" class="darkmodegray">网站上提供的产品是复杂的衍生产品，具有巨大的潜在亏损风险。 差价合约是复杂的工具，由于杠杆作用，存在快速亏损的高风险。 您应该考虑自己是否了解这些产品的运作方式，以及是否有能力承担亏损的高风险。</p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 18px; margin: 0;" class="darkmodegray">本網站提供的產品是複雜的衍生產品，具有潛在虧損的顯著風險。 差價合約是複雜的工具，由於槓桿作用，存在快速虧損的高風險。 您應該考慮自己是否了解這些產品的運作方式，以及是否有能力承擔虧損的高風險。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 45px 30px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 18px; margin: 0;" class="darkmodegray">有关此电子邮件发件人的公司信息，请<a href="https://deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">单击此处。</a></p>
<p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 18px; margin: 0;" class="darkmodegray">有關此電子郵件傳送者的公司資訊，請<a href="https://deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">點選此處。</a></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#fff" class="darkmodeblack" style="color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;">
<p style="padding: 0px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important">帮助中心</a> <span class="darkmodegray">|</span> <a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important">条款和条件</a> <span class="darkmodegray">|</span> <a href="https://docs.deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: #ff444f !important">安全和隐私</a></p>
<p style="padding: 0px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important">幫助中心</a> <span class="darkmodegray">|</span> <a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important">條款與條件</a> <span class="darkmodegray">|</span> <a href="https://docs.deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: #ff444f !important">安全與隱私</a></p>

<p class="darkmodegray" style="padding: 0 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">不想再收到这些电子邮件？ <a class="darkcolor-subtext" href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">取消订阅</a></p>
<p class="darkmodegray" style="padding: 0 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">不想再收到這些電子郵件？ <a class="darkcolor-subtext" href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">取消訂閱</a></p>
</td>
</tr>
<tr>
Expand Down

0 comments on commit 60d4bcc

Please sign in to comment.