Update thai translations (#248)

dead8309 · Jan 8, 2024 · 961f05f · 961f05f
1 parent 8838f28
commit 961f05f
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions.
diff --git a/common/resources/src/main/res/values-th/strings.xml b/common/resources/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -2,19 +2,19 @@
     <string name="app_name">Kizzy</string>
 
     <!-- Activities -->
-    <string name="activity_name">ชื่อของกิจกรรมที่คุณต้องการตามใจนึก!</string>
+    <string name="activity_name">ชื่อของกิจกรรมที่คุณต้องการตามใจนึกแต่ลืมนึกไปว่าเธอมีคนอื่นแล้ว!</string>
     <string name="activity_details">ข้อความรายละเอียดกิจกรรมเพิ่มเติมที่คุณอยากเฉิดฉาย!</string>
-    <string name="activity_state">สถานะของกิจกรรมเพิ่มเติม!</string>
+    <string name="activity_state">สถานะของกิจกรรมเพิ่มเติมที่ตั้งไปเขาก็ไม่รักคุณอยู่ดี!</string>
     <string name="activity_start_timestamps">เริ่มนับเวลา</string>
     <string name="activity_stop_timestamps">เวลาที่จะหยุด</string>
-    <string name="activity_status_online_idle_dnd">สถานะของกิจกรรม(ออนไลน์,ไม่อยู่(ว่าง),ห้ามรบกวน)</string>
+    <string name="activity_status_online_idle_dnd">สถานะของกิจกรรม(ออนไลน์,ไม่อยู่,ห้ามรบกวน)</string>
     <string name="activity_button1_text">กำหนดข้อความปุ่มของกิจกรรม อันที่ 1</string>
     <string name="activity_button2_text">กำหนดข้อความปุ่มของกิจกรรม อันที่ 2</string>
     <string name="activity_button1_url">ใส่ url อะไรก็ได้ในปุ่มที่ 1</string>
     <string name="activity_button2_url">ใส่ url อะไรก็ได้ในปุ่มที่ 2</string>
     <string name="activity_large_image">ใส่ภาพขนาดใหญ่สุดเฟี้ยวฟ๊าวของคุณ!</string>
     <string name="activity_small_image">ใส่ภาพขนาดเล็กสุดแสนน่ารักของคุณ!</string>
-    <string name="activity_type">เลือกชนิดกิจกรรมที่คุณต้องการ!</string>
+    <string name="activity_type">เลือกประเภทของกิจกรรมที่คุณต้องการ!</string>
     <string name="load_config">โหลดการตั้งค่าจากไฟล์อื่น</string>
     <string name="save_config">บันทึกการตั้งค่าอันนี้</string>
     <string name="delete_configs">ลบการตั้งค่าอันนี้ทิ้ง</string>
@@ -32,17 +32,17 @@
     <string name="enable_artist_name">เปิดใช้งาน การแสดงชื่อของศิลปินสุดแสนวิเศษ</string>
     <string name="show_app_icon">แสดงไอคอนของแอพสุดเฟี้ยว</string>
     <string name="enable_timestamps">เปิดใช้งานการประทับเวลา</string>
-    <string name="text_after_permission_denied">เฮ้! การเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บข้อมูลในโทรศัพท์ของคุณเป็นความสำคัญต่อแอพในการเก็บพวกเหล่าการตั้งค่าต่างๆของคุณให้เฉิดฉายภายในพื้นที่โทรศัพท์อ่ะนะ พิมพ์มาขนาดนี้ ให้สิทธิ์การเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บมือถือด้วยล่ะ!</string>
-    <string name="request_for_permission">นี้พวกคือ.. เปิดใช้งานการเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเถอะ เพื่อเป็นการให้เหล่า ตั้งค่าฟีเจอร์ต่างๆ ได้ออกมาเฉิดฉายอย่างสง่างามไง!</string>
+    <string name="text_after_permission_denied">เฮ้! การเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บข้อมูลในโทรศัพท์ของคุณเป็นความสำคัญต่อแอพในการเก็บพวกเหล่าการตั้งค่าต่างๆของคุณให้มี ที่ซุกหัวนอนภายในพื้นที่โทรศัพท์อ่ะนะ ขอมาขนาดนี้ให้สิทธิ์การเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บมือถือด้วยล่ะ มันง่ายกว่าไปรักเขาข้างเดียวอีก!</string>
+    <string name="request_for_permission">นี้พวกคือ.. เปิดใช้งานการเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเถอะ เพื่อเป็นการให้เหล่า ตั้งค่าฟีเจอร์ต่างๆ ได้ออกมาเฉิดฉายอย่างสง่างามไง! อย่าลืมเปิดด้วยล่ะ</string>
     <string name="grant_permission">อนุญาตการเข้าถึง</string>
     <string name="use_low_res_icon">ลดคุณภาพของภาพลง</string>
-    <string name="use_low_res_icon_desc">การลดคุณภาพของภาพลงของเหล่าไอคอนแอพที่กำลังจะได้เฉิดฉายบน RPC (ถ้าเกิด RPC มันค้างก็เปิดใช้งานอันนี้ดูนะ!). การตั้งค่านี้จะนำไปใช้กับ Apps Rpc ด้วยนะ!</string>
+    <string name="use_low_res_icon_desc">การลดคุณภาพของภาพลงของเหล่าไอคอนแอพที่กำลังจะได้เฉิดฉายบน RPC (ถ้าเกิด RPC มันค้างก็เปิดใช้งานอันนี้ดูนะ!) การตั้งค่านี้จะนำไปใช้กับ Apps Rpc ด้วยนะ!</string>
     <string name="delete_saved_icon_urls">ลบการบันทึกของ Icon Links</string>
-    <string name="delete_saved_icon_urls_desc">ลบ app icon urls ที่บันทึกอยู่ในพื้นที่โทรศัพท์ของคุณ(ใช้เจ้านี้ในช่วงแค่เคสสุดแสนวิตกเท่านั้นนะ เพราะว่ามันจะส่งภาพทั้งหมดอีกครั้งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ discord ซึ่งแน่นอนมันจะใช้ทรัพยากรข้อมูลมากขึ้น อย่าหาทำล่ะ!)</string>
+    <string name="delete_saved_icon_urls_desc">ลบ app icon urls ที่บันทึกอยู่ในพื้นที่โทรศัพท์ของคุณ(ใช้เจ้านี้ในช่วงแค่เคสสุดแสนทรหดเท่านั้นนะ เพราะว่ามันจะส่งภาพทั้งหมดอีกครั้งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ discord ซึ่งแน่นอนมันจะใช้ทรัพยากรข้อมูลมากขึ้น อย่าหาทำล่ะ!)</string>
     <string name="app_crashed">แอพเกิดข้อผิดพลาด!</string>
     <string name="share_crash_logs_desc">โปรดส่ง Logs ในช่อง Discord พร้อมด้วย stacktrace ต่อไปนี้:</string>
     <string name="share_crash_logs">แชร์ LOGS</string>
-    <string name="welcome">ยินดีต้อนรับคุณ</string>
+    <string name="welcome">ยินดีต้อนรับ คุณ</string>
     <string name="features">ฟีเจอร์</string>
     <string name="account">บัญชี</string>
     <string name="display">การแสดงผล</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="enable_mediaRpc">เปิดใช้งาน Media Rpc</string>
     <string name="permission_required">ต้องการสิทธิ์ในการเข้าถึง</string>
     <string name="enable_customRpc">เปิดใช้งาน Custom Rpc</string>
-    <string name="dark_theme">ธีมดำ</string>
+    <string name="dark_theme">โหมดมืด</string>
     <string name="privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา</string>
     <string name="privacy_policy_desc">อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
     <string name="enable_console_rpc">เปิดใช้งาน Console Rpc</string>
@@ -65,17 +65,17 @@
     <string name="use_custom_buttons_desc">ใช้ปุ่มที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อแสดงบน Media และ AppDetection rpc</string>
     <string name="follow_system">ตามตั้งค่าของระบบ</string>
     <string name="advance_settings">ตั้งค่าขั้นสูง</string>
-    <string name="amoled">โหมดมืด แบบ Amoled</string>
+    <string name="amoled">โหมดมืดแบบ Amoled</string>
     <string name="dynamic_color">Dynamic color</string>
     <string name="dynamic_color_desc">เปลี่ยนสีตาม wallpapers</string>
     <string name="cancel">ยกเลิก</string>
     <string name="confirm">ตกลง</string>
     <string name="primary_color">สีหลัก</string>
-    <string name="primary_color_hint">ยกตัวอย่างเช่น #666666 หรือ 666666</string>
+    <string name="primary_color_hint">ยกตัวอย่างการตั้งค่าสี เช่น #666666 หรือ 666666</string>
     <string name="android_on">เปิด</string>
     <string name="android_off">ปิด</string>
-    <string name="setup">ติดตั้ง</string>
-    <string name="user_data_policy">แอพนี้จะไม่เก็บข้อมูลส่วนตัวของท่านใดๆทั้งสิ้น</string>
+    <string name="setup">มาตั้งค่าสิทธิ์กันก่อน!</string>
+    <string name="user_data_policy">แอพนี้จะไม่เก็บข้อมูลส่วนตัวของท่านหรือลักลอบเอาข้อมูลของท่านระหว่างมีปาร์ตี้เฮฮา ใดๆทั้งสิ้น!</string>
     <string name="setup_desc">ช้าก่อนพวก! ก่อนที่จะไปส่วนอื่น รบกวนสักนิด พอดีขอแนะนำให้คุณดำเนินการอะไรที่จำเป็นนิดหน่อยเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสมบัติทั้งหมดของแอปทำงานได้ปกติอ่ะนะ</string>
     <string name="permission_granted">อนุญาตการเข้าถึงแล้ว!</string>
     <string name="permission_not_granted">ยังไม่ได้ให้การอนุญาตการเข้าถึง, กดตรงนี้เพื่ออนุญาตสิทธิ์</string>