Remove dev branch dependencies from dev requirements #11190

Job	Run time
build packages	14s
code-quality	55s
unit test / python 3.9	1m 21s
unit test / python 3.10	53s
unit test / python 3.11	45s
verify packages / python 3.9 / ubuntu-latest	32s
verify packages / python 3.10 / ubuntu-latest	30s
verify packages / python 3.11 / ubuntu-latest	30s
verify packages / python 3.9 / macos-12	52s
verify packages / python 3.10 / macos-12	51s
verify packages / python 3.11 / macos-12	58s
verify packages / python 3.9 / windows-latest	1m 31s
verify packages / python 3.10 / windows-latest	1m 19s
verify packages / python 3.11 / windows-latest	2m 9s
	13m 20s

Provide feedback