Update Babel and related dependencies in package-lock.json

This commit upgrades Babel core and related dependencies such as generator, helpers, and parser from v7.23.5 to v7.23.6 in package-lock.json file.