Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

update main.de.po #2045

Merged
merged 1 commit into from
Mar 1, 2024
Merged

update main.de.po #2045

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
113 changes: 82 additions & 31 deletions resources/locale/main.de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: src/scienceDatabase.cpp:397
msgctxt "database direction"
Expand Down Expand Up @@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinde..."

#: src/menus/joinServerMenu.cpp:20 src/menus/shipSelectionScreen.cpp:58
#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:544 src/screens/gm/gameMasterScreen.cpp:93
#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:559 src/screens/gm/gameMasterScreen.cpp:93
#: src/screens/gm/objectCreationView.cpp:142
#: src/screens/gm/globalMessageEntryView.cpp:19
#: src/screenComponents/selfDestructButton.cpp:25
Expand Down Expand Up @@ -791,39 +791,59 @@ msgstr "Szenario-Auswahl"
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbindung trennen"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:477
#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:490
msgid "6/5 player crew"
msgstr "Crewstärke: 5-6 Personen"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:480
msgid "Main screen"
msgstr "Hauptschirm"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:502
#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:512
msgid "4/3/1 player crew"
msgstr "Crewstärke: 4/3/1 Personen"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:510
msgid "Alternative options"
msgstr "Weitere Optionen"
#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:521
msgid "3D screens"
msgstr "3D-Ansicht"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:517
msgid "Main screen controls"
msgstr "Hauptschirm-Steuerung"
#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:524
msgid "Main screen"
msgstr "Hauptschirm"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:525
#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:534 src/menus/autoConnectScreen.cpp:28
msgid "Ship window"
msgstr "Schiffsfenster"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:538
#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:553
msgid "Top-down 3D view"
msgstr "Draufsicht"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:548
#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:563
msgctxt "button"
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:570
msgid "Alternative options"
msgstr "Weitere Optionen"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:574
msgid "Main screen controls"
msgstr "Hauptschirm-Steuerung"

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:584
msgid ""
"You can select multiple stations and switch between them during the game.\n"
"If mainscreen is selected alongside stations, it will be shown next to the "
"current station (if the total screen size is wide enough)."
msgstr ""
"Du kannst mehrere Stationen auswählen und während des Spiels zwischen ihnen "
"wechseln.\n"
"Wurde zusätzlich zu einer Station auch der Hauptschirm ausgewählt, so wird "
"dieser neben der aktiven Station angezeigt (vorausgesetzt, der "
"Gesamtbildschirm ist breit genug)."

#: src/menus/shipSelectionScreen.cpp:624
msgid "--- Crew ---"
msgstr "--- Crew ---"

#: src/screens/cinematicViewScreen.cpp:41 src/screens/topDownScreen.cpp:33
msgctxt "button"
msgid "Lock camera on ship"
Expand Down Expand Up @@ -1038,7 +1058,18 @@ msgstr "Zusatzschaden"
msgid "Damage negate"
msgstr "Schadensreduktion"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:96 src/screens/crew6/relayScreen.cpp:81
#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:80
msgctxt "scienceTab"
msgid "Scanning"
msgstr "Scan"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:80
msgctxt "scienceTab"
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:96
msgctxt "science"
msgid "Callsign"
msgstr "Rufzeichen"

Expand All @@ -1048,14 +1079,17 @@ msgid "Distance"
msgstr "Entfernung"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:100
msgctxt "science"
msgid "Bearing"
msgstr "Richtung"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:102
msgctxt "science"
msgid "Rel. Speed"
msgstr "Rel. Geschwind."

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:104 src/screens/crew6/relayScreen.cpp:84
#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:104
msgctxt "science"
msgid "Faction"
msgstr "Fraktion"

Expand All @@ -1065,7 +1099,7 @@ msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:108
msgctxt "database"
msgctxt "scienceButton"
msgid "DB"
msgstr "DB"

Expand Down Expand Up @@ -1095,25 +1129,38 @@ msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:178
msgctxt "button"
msgctxt "scienceButton"
msgid "Probe View"
msgstr "Sondenansicht"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:204
#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:246 src/screens/crew6/relayScreen.cpp:88
#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:246
msgctxt "scienceButton"
msgid "Zoom: {zoom}x"
msgstr "Zoom: {zoom}x"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:217
msgctxt "button"
msgctxt "scienceButton"
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#: src/screens/crew6/scienceScreen.cpp:217
msgctxt "button"
msgctxt "scienceButton"
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: src/screens/crew6/relayScreen.cpp:81
msgid "Callsign"
msgstr "Rufzeichen"

#: src/screens/crew6/relayScreen.cpp:84
msgid "Faction"
msgstr "Fraktion"

#: src/screens/crew6/relayScreen.cpp:88
msgid "Zoom: {zoom}x"
msgstr "Zoom: {zoom}x"

#: src/screens/crew6/relayScreen.cpp:103
msgid "Link to Comms"
msgstr "Verbindung zu Komm"
Expand Down Expand Up @@ -1687,7 +1734,7 @@ msgstr "gewünschte Rate"

#: src/screens/gm/tweak.cpp:983
msgid "Control code:"
msgstr "Kontrollcode: "
msgstr "Kontrollcode:"

#: src/screens/gm/tweak.cpp:992
msgid "Reputation:"
Expand Down Expand Up @@ -2261,7 +2308,7 @@ msgstr "Suche nach Vorräten."
#: src/spaceObjects/cpuShip.cpp:227 src/spaceObjects/cpuShip.cpp:311
msgctxt "cpulog"
msgid "Docking to {callsign}."
msgstr "Docke an {object}."
msgstr "Docke an {callsign}."

#: src/spaceObjects/cpuShip.cpp:238
msgctxt "cpulog"
Expand All @@ -2271,27 +2318,27 @@ msgstr "Halte Position."
#: src/spaceObjects/cpuShip.cpp:246
msgctxt "cpulog"
msgid "Defending {x},{y}."
msgstr "Verteidige {object}."
msgstr "Verteidige {x},{y}."

#: src/spaceObjects/cpuShip.cpp:256
msgctxt "cpulog"
msgid "Defending {callsign}."
msgstr "Verteidige {object}."
msgstr "Verteidige {callsign}."

#: src/spaceObjects/cpuShip.cpp:266
msgctxt "cpulog"
msgid "Following {callsign}."
msgstr "Folge {object}."
msgstr "Folge {callsign}."

#: src/spaceObjects/cpuShip.cpp:274 src/spaceObjects/cpuShip.cpp:282
msgctxt "cpulog"
msgid "Moving to {x},{y}."
msgstr "Fliege zu {xposition},{yposition}."
msgstr "Fliege zu {x},{y}."

#: src/spaceObjects/cpuShip.cpp:297
msgctxt "cpulog"
msgid "Moving to attack {callsign}!"
msgstr "Greife {object} an!"
msgstr "Greife {callsign} an!"

#: src/spaceObjects/cpuShip.cpp:326
msgctxt "gm_info"
Expand Down Expand Up @@ -3305,3 +3352,7 @@ msgstr "FPS anzeigen"
msgctxt "hotkey_debug"
msgid "Show debug timing"
msgstr "Timing-infos anzeigen"

#~ msgctxt "button"
#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Datenbank"
Loading