fix(Archived Recordings): Archived Recordings tables improperly react to "Recording Saved" notifications

[aali309]

Welcome to Cryostat3! 👋

Before contributing, make sure you have:

• Read the contributing guidelines
• Linked a relevant issue which this PR resolves
• Linked any other relevant issues, PR's, or documentation, if any
• Resolved all conflicts, if any
• Rebased your branch PR on top of the latest upstream main branch
• Attached at least one of the following labels to the PR: [chore, ci, docs, feat, fix, test]
• Signed all commits using a GPG signature

To recreate commits with GPG signature git fetch upstream && git rebase --force --gpg-sign upstream/main

---

Fixes: #441

Description of the change:

This change will update the Archived Recordings table with the correct data (i.e Name and Size), when Recordings are created and archived with Automated Rules.

Motivation for the change:

Mentioned earlier by @andrewazores #441

How to manually test:

1. checkout on this PR and run smoketest.
2. create an Automated Rule -> Automated Rules -> Create

  "id": 1,
  "name": "test",
  "description": "",
  "matchExpression": "target.connectUrl.contains('localhost:0')",
  "eventSpecifier": "template=Profiling,type=TARGET",
  "archivalPeriodSeconds": 10,
  "initialDelaySeconds": 0,
  "preservedArchives": 3,
  "maxAgeSeconds": 300,
  "maxSizeBytes": 0,
  "enabled": true
}

3. go to Recordings -> select the localhost:0 as the target -> go to Archived Recordings tab
4. the Automated Rule should create Archived Recordings
5. verify that all data is available and valid (especially Name and Size)

[aali309]

/build_test

[github-actions]

Workflow started at 5/30/2024, 12:04:08 PM. View Actions Run.

[github-actions]

No GraphQL schema changes detected.

[github-actions]

No OpenAPI schema changes detected.

[github-actions]

CI build and push: All tests pass ✅ (JDK17)
https://github.com/cryostatio/cryostat3/actions/runs/9305649009