[Bug] Archived recordings tables improperly react to "Recording Saved" notifications

[andrewazores]

Current Behavior

When a "Recording Saved" notification is emitted, the Archived recordings tables (at least Recordings > Archived and Archives > All Archives) update with a new entry. However, the recording name added to the table is the name of the source active recording, not the new archived recording filename, and the file size field is undefined/NaN.

Expected Behavior

No response

Steps To Reproduce

No response

Environment

No response

Anything else?

[andrewazores]

Related to #294, cryostatio/cryostat-web#1227 cryostatio/cryostat-web#1224 cryostatio/cryostat-web#1222 cryostatio/cryostat-web#1221

[andrewazores]

To test:

1. run smoketest
2. create the automated rule below
3. go to Recordings > select the localhost:0 target > go to Archived tab
4. wait some time for the automated rule to begin creating archived recordings and notifications to appear

{
  "id": 1,
  "name": "test",
  "description": "",
  "matchExpression": "target.connectUrl.contains('localhost:0')",
  "eventSpecifier": "template=Profiling,type=TARGET",
  "archivalPeriodSeconds": 10,
  "initialDelaySeconds": 0,
  "preservedArchives": 3,
  "maxAgeSeconds": 300,
  "maxSizeBytes": 0,
  "enabled": true
}