CORE-15778: add meaningful exception messages in StateRef.parse()

CORE-15778: add meaningful exception messages in StateRef.parse() #2344