pgk/capabilities: modernize, switch to github.com/moby/sys/capability

pgk/capabilities: modernize, switch to github.com/moby/sys/capability #3839