[WIP] Add a model_server example podman-llm

[WIP] Add a model_server example podman-llm #902