Low disk space warnings/errors on Azure

[jakirkham]

From comment ( #289 (comment) ):

One of the Windows builds ran out of disk space while creating the host environment

There were a few warnings that led up to it

##[warning]Free disk space on D:\ is lower than 5%; Currently used: 99.69%
##[warning]Free disk space on D:\ is lower than 5%; Currently used: 99.69%
##[warning]Free disk space on D:\ is lower than 5%; Currently used: 99.69%
##[warning]Free disk space on D:\ is lower than 5%; Currently used: 99.69%
##[warning]Free disk space on D:\ is lower than 5%; Currently used: 99.69%

Here is the actual error:

ERROR conda.core.link:_execute(950): An error occurred while installing package 'conda-forge::python-3.11.10-hce54a09_2_cpython'.
Executing transaction: ...working... done
Rolling back transaction: ...working... done
Traceback (most recent call last):
  File "C:\Miniforge\Scripts\conda-build-script.py", line 10, in <module>
    sys.exit(execute())
             ^^^^^^^^^
  File "C:\Miniforge\Lib\site-packages\conda_build\cli\main_build.py", line 589, in execute
    api.build(
  File "C:\Miniforge\Lib\site-packages\conda_build\api.py", line 209, in build
    return build_tree(
           ^^^^^^^^^^^
  File "C:\Miniforge\Lib\site-packages\conda_build\build.py", line 3655, in build_tree
    packages_from_this = build(
                         ^^^^^^
  File "C:\Miniforge\Lib\site-packages\conda_build\build.py", line 2701, in build
    environ.create_env(
  File "C:\Miniforge\Lib\site-packages\conda_build\environ.py", line 1050, in create_env
    _execute_actions(prefix, precs)
  File "C:\Miniforge\Lib\site-packages\conda_build\environ.py", line 1340, in _execute_actions
    unlink_link_transaction.execute()
  File "C:\Miniforge\Lib\site-packages\conda\core\link.py", line 354, in execute
    self._execute(
  File "C:\Miniforge\Lib\site-packages\conda\core\link.py", line 970, in _execute
    raise CondaMultiError(
conda.CondaMultiError: [Errno 28] No space left on device
()

Similar warnings are showing up for all of the CI builds (Windows & Linux)

Went ahead and restarted so we can fix the issue this PR was created for. We can follow up on this other item in a new issue

Originally posted by @jakirkham in #289 (comment)