Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.0% (9185 of 9561 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/ja/

docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -11,35 +11,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-04 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 02:46+0000\n"
-"Last-Translator: Fill read-only add-on <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 06:24+0000\n"
+"Last-Translator: Assem Askarova <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../admin/access.rst:4 ../../admin/projects.rst:197
 msgid "Access control"
 msgstr "アクセス制御"
 
 #: ../../admin/access.rst:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Weblate comes with a fine-grained privilege system to assign user "
-#| "permissions for the whole instance, or in a limited scope."
 msgid ""
 "Weblate comes with a fine-grained privilege system to assign user "
 "permissions for the whole instance with predefined roles, or by assigning "
 "one or more groups of permissions to users for everything, or individual "
 "projects, components, glossaries, and so on."
 msgstr ""
-"Weblate は、インスタンス全体または限定した範囲でユーザーにアクセス権を割り当"
-"てるための、詳細な権限システムを搭載しています。"
+"Weblate には、事前定義されたロールを使用してインスタンス全体に対するユーザー"
+"権限を割り当てたり、すべての項目、または個々のプロジェクト、コンポーネント、"
+"用語集などに対して 1 つ以上の権限グループをユーザーに割り当てるための、きめ細"
+"かい権限システムが付属しています。"
 
 #: ../../admin/access.rst:14
 msgid "Project access control"