Avoid useless api requests in ResourceTags

[pfferrari]

What I did

• I removed no more used api request to gather all organization tags previously used to fill the default status of the select.
• I added a check in the tags search InputSelect loadAsyncValues prop in order to avoid the search if hint is empty.

Checklist

• Make sure your changes are tested (stories and/or unit, integration, or end-to-end tests).
• Make sure to add/update documentation regarding your changes.
• You are NOT deprecating/removing a feature.

[malessani]

👍