How can I troubleshoot connection problems between Obsidian Web and Obsidian?

In general, connections between Obsidian Web and Obsidian are very easy to set up -- it's usually just a matter of entering the API Key in the correct field and granting some permissions, but sometimes things don't go smoothly.

See this discussion item for steps you can take to troubleshoot connection errors.