feat(charts/cloudnative-pg): Grafana dashboard as a dependency (#225)

feat(charts/cloudnative-pg): Grafana dashboard as a dependency (#225) #403