Release v5.9.1

This release includes a fix to delta pack generation and adds signing
support to the `latest` and `latest_version` files.

Changes:
- Return error instead of panic while generating delta
- Signing the latest file in version/formatXX dir