Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 80.0% (48 of 60 strings)

Translation: ibus-chewing/master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus-chewing/master/pt_BR/

po/pt_BR.po

@@ -4,9 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus-chewing 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-04 22:11+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-07 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-07 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/ibus-chewing/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -172,65 +171,62 @@ msgstr "A tecla Escape descarta todos os textos não confirmados"
 # translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author gcintra
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:122
 msgid "Maximum Chinese Characters"
-msgstr "Máximo de Caracteres chineses"
+msgstr "Máximo de caracteres chineses"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:123
+#, fuzzy
 msgid "Until how many characters should trigger auto-commit"
-msgstr ""
+msgstr "Até quantos caracteres devem acionar o commit automático"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:128
 msgid "Chinese/Alphanumeric Mode Toggle Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de alternância do modo chinês/alfanumérico"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:132
 msgid "Caps Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Caps Lock"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:133
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:134
 msgid "Shift_L"
-msgstr ""
+msgstr "Shift_L"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:135
 msgid "Shift_R"
-msgstr ""
+msgstr "Shift_R"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:146
 msgid "Disable Syncing"
-msgstr ""
+msgstr "Desabilitar sincronização"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:147
 msgid "Sync with Keyboard State"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar com estado do teclado"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:148
 msgid "Sync with IM State"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar com estado da entrada"
 
 # translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author gcintra
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Sync between CapsLock and IM"
 msgid "Sync Caps Lock and IM"
-msgstr "Sinc entre o CapsLock e IM"
+msgstr "Sincronizar Caps Lock e entrada"
 
 # translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author gcintra
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:160
-#, fuzzy
-#| msgid "default"
 msgid "No Default"
-msgstr "padrão"
+msgstr "Não padrão"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:161
 msgid "Lower Case"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculo"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:162
 msgid "Upper Case"
-msgstr ""
+msgstr "Maiúsculo"
 
 #: src/ibus-setup-chewing-window.ui:166
 msgid "Default English Letter Case"