v1.9

README

@@ -1,5 +1,5 @@
 --------------------------------------------------------------------------
-the TRANSLATIONS package v1.8b - 2020/04/28
+the TRANSLATIONS package v1.9 - 2020/11/08
   internationalization of LaTeX2e packages
 
 --------------------------------------------------------------------------
@@ -10,19 +10,20 @@ E-Mail: [email protected]
 Copyright 2012--2020 Clemens Niederberger
 
 This work may be distributed and/or modified under the
-conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
 of this license or (at your option) any later version.
 The latest version of this license is in
   http://www.latex-project.org/lppl.txt
-and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
-version 2005/12/01 or later.
+and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX
+version 2008/05/04 or later.
 
 This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
 
 The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger.
 --------------------------------------------------------------------------
 The translations package consists of the files
  - translations.sty, translations_en.tex, translations_en.pdf,
+   translations-basic-dictionary-brazil.trsl,
    translations-basic-dictionary-catalan.trsl,
    translations-basic-dictionary-english.trsl,
    translations-basic-dictionary-dutch.trsl,

translations.sty

@@ -25,8 +25,8 @@
 % If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please
 % feel free to contact me.
 % --------------------------------------------------------------------------
-\newcommand*\@trnslt@date{2020/04/28}
-\newcommand*\@trnslt@version{v1.8b}
+\newcommand*\@trnslt@date{2020/11/08}
+\newcommand*\@trnslt@version{v1.9}
 \newcommand*\@trnslt@packageinfo{internationalization of LaTeX2e packages}
 
 \ProvidesPackage{translations}[%
@@ -86,14 +86,18 @@
 
 % --------------------------------------------------------------------------
 % test string equality, expandably:
-\newcommand\@trnslt@ifstrequal[2]{%
-  \ifnum\pdf@strcmp{\unexpanded{#1}}{\unexpanded{#2}}=\z@
+\newcommand\@trnslt@ifstrequalTF[2]{%
+  \@trnslt@ifstrequal{#1}{#2}%
     \expandafter\@firstoftwo
   \else
     \expandafter\@secondoftwo
   \fi
 }
 
+\newcommand\@trnslt@ifstrequal[2]{%
+  \ifnum\pdf@strcmp{\unexpanded{#1}}{\unexpanded{#2}}=\z@
+}
+
 \long\def\@trnslt@getnext@braced#1#2#3{#2\@trnslt@firstofone{#3{#1}}}
 \long\def\@trnslt@firstofone#1{#1}
 \long\def\@trnslt@braced@expanded@fully#1\@trnslt@firstofone#2#3{%
@@ -258,6 +262,15 @@
 % #1: language
 % #2: true
 % #3: false
+\newcommand*\@trnslt@iflanguageTF[1]{%
+  \@trnslt@braced@expanded@fully
+  \@trnslt@braced@expanded@fully
+  \@trnslt@firstofone
+  \@trnslt@ifstrequalTF
+    {\@trnslt@language{#1}}
+    {\@trnslt@language{\languagename}}%
+}
+
 \newcommand*\@trnslt@iflanguage[1]{%
   \@trnslt@braced@expanded@fully
   \@trnslt@braced@expanded@fully
@@ -268,6 +281,19 @@
 }
 
 % check the current /base/ language, expandably:
+\newcommand*\@trnslt@ifbaselanguageTF[1]{%
+  \@trnslt@if@dialect{\languagename}
+    {%
+      \@trnslt@braced@expanded@fully
+      \@trnslt@braced@expanded@fully
+      \@trnslt@firstofone
+      \@trnslt@ifstrequalTF
+        {\@trnslt@language{\@trnslt@dialect@of{\languagename}}}
+        {\@trnslt@language{#1}}%
+    }
+    {\@trnslt@iflanguageTF{#1}}%
+}
+
 \newcommand*\@trnslt@ifbaselanguage[1]{%
   \@trnslt@if@dialect{\languagename}
     {%
@@ -283,9 +309,16 @@
 
 % user commands for the above:
 \newcommand*\ifcurrentlanguage[1]{%
-  \@trnslt@iflanguage{#1}%
+  \@trnslt@iflanguageTF{#1}%
 }
 \newcommand*\ifcurrentbaselanguage[1]{%
+  \@trnslt@ifbaselanguageTF{#1}%
+}
+
+\newcommand*\ifcurrentlang[1]{%
+  \@trnslt@iflanguage{#1}%
+}
+\newcommand*\ifcurrentbaselang[1]{%
   \@trnslt@ifbaselanguage{#1}%
 }
 
@@ -1196,3 +1229,8 @@
                       available)
 2020/04/26 v1.8a    - fix problem with loading of dictionaries in some
                       circumstances
+2020/04/28 v1.8b    - fix issue #9
+2020/11/08 v1.9     - add \ifcurrentlang{<lang>} ... \else ... \fi
+                    - add \ifcurrentbaselang{<lang>} ... \else ... \fi
+                    - add Brazilian basic dictionary
+

translations_en.tex

@@ -1,7 +1,7 @@
-% arara: pdflatex: { shell: on, interaction: nonstopmode }
+% !arara: pdflatex: { shell: on, interaction: nonstopmode }
 % !arara: biber
-% !arara: pdflatex
-% !arara: pdflatex
+% arara: pdflatex
+% arara: pdflatex
 % --------------------------------------------------------------------------
 % the TRANSLATIONS package
 % 
@@ -30,7 +30,7 @@
 % feel free to contact me.
 % --------------------------------------------------------------------------
 \documentclass[load-preamble]{cnltx-doc}
-\usepackage[french,spanish,ngerman,english]{babel}
+\usepackage[french,brazil,spanish,ngerman,english]{babel}
 % ----------------------------------------------------------------------------
 \usepackage{imakeidx}
 % document layout and typographic features
@@ -52,6 +52,8 @@
     declaretranslationfallback,
     GetTranslation,
     GetTranslationFor,
+    ifcurrentbaselang,
+    ifcurrentlang,
     IfTranslation,
     LoadDictionary,
     LoadDictionaryFor,
@@ -98,7 +100,8 @@
 % ----------------------------------------------------------------------------
 % other packages, bibliography, index
 \usepackage{array,longtable,booktabs}
-\AfterPackage!{hyperref}{\usepackage[sort]{cleveref}}
+\usepackage{hyperref}
+\usepackage[sort]{cleveref}
 
 % ----------------------------------------------------------------------------
 % example definitions that have to be done in the preamble:
@@ -115,6 +118,8 @@
 
 \newrobustcmd\fnote[1]{\textsuperscript{#1}}
 
+\tracingmacros=1
+
 \begin{document}
 
 \section{Motivation}
@@ -423,12 +428,18 @@ \subsection{Available Commands}\label{ssec:commands}
     \sinceversion{1.2}Places \meta{true} in the input stream if the current
     language is \meta{lang}.  Note: a dialect counts as a language of it's own
     here.  \cs{ifcurrentlanguage}\Marg{English} will for example be
-    \meta{false} if the current \pkg{babel} language is \code{american}.   
+    \meta{false} if the current \pkg{babel} language is \code{american}.
+  \expandable\command{ifcurrentlang}[\marg{lang}]
+    \sinceversion{1.9}The same as \cs{ifcurrentlanguage} but uses the
+    \dots\cs{else}\dots\cs*{fi} syntax.
   \expandable\command{ifcurrentbaselanguage}[\marg{lang}\marg{true}\marg{false}]
     \sinceversion{1.2}Places \meta{true} in the input stream if the current
     language is \meta{lang}.  Note: a dialect does not count as a language of
     it's own here.  If the current \pkg{babel} language is \code{american}
     then \cs{ifcurrentbaselanguage}\Marg{English} will be \meta{true}.
+  \expandable\command{ifcurrentbaselang}[\marg{lang}]
+    \sinceversion{1.9}The same as \cs{ifcurrentbaselanguage} but uses the
+    \dots\cs{else}\dots\cs*{fi} syntax.
 \end{commands}
 
 \subsection{A Small Example}
@@ -617,6 +628,7 @@ \subsubsection{Own Dictionaries}\label{sec:own-dictionaries}
 \subsubsection{\translations' Basic Dictionaries}\label{sec:transl-basic-dict}
 \translations\ already provides a basic dictionary for the languages
 \begin{itemize}
+  \item Brazilian,
   \item Catalan,
   \item English,
   \item Dutch,