Catch exception in Nsyshid on Windows and log it in logDebug

This keeps Cemu from crashing when nsyshid's logging encounters an error on Windows and prints the type of exception encountered to the log.

src/Cafe/OS/libs/nsyshid/BackendWindowsHID.cpp

@@ -446,8 +446,17 @@ namespace nsyshid::backend::windows
 		{
 			sprintf(debugOutput + i * 3, "%02x ", data[i]);
 		}
-		fmt::print("{} Data: {}\n", prefix, debugOutput);
-		cemuLog_logDebug(LogType::Force, "[{}] Data: {}", prefix, debugOutput);
+
+		try
+		{
+			fmt::print("{} Data: {}\n", prefix, debugOutput);
+			cemuLog_logDebug(LogType::Force, "[{}] Data: {}", prefix, debugOutput);
+		} catch (const std::exception& e)
+		{
+			fmt::print("Error while logging: {}\n", e.what());
+			cemuLog_logDebug(LogType::Force, "Error while logging: {}", e.what());
+
+		}
 	}
 } // namespace nsyshid::backend::windows