chore!: clean up tx sim docker usage #5758

Job	Run time
lint / golangci-lint	2m 34s
goreleaser / goreleaser-check	1m 41s
lint / yamllint	5s
markdown-linter / markdown-link-check	2m 21s
markdown-linter / markdown-lint	10s
test / test	10m 50s
test / test-coverage	4m 32s
test / test-fuzz	5m 14s
test / test-race	11m 8s
test / test-short	3m 20s
lint / hadolint / hadolint	5s
goreleaser / goreleaser	0s
	42m 0s

Provide feedback