Fix french (#1906)

* fix french

* changes

* fix

* fix

app/templates/views/templates/template_category.html

@@ -24,7 +24,7 @@
       <div class="form-group contain-floats box-border mb-gutterHalf md:mb-gutter">
 
         <div class="mb-gutterHalf md:mb-gutter">
-          {{ textbox_localized("name", fields=({"en": form.name_en, "fr": form.name_fr}), legend=_("Describe category")) }}
+          {{ textbox_localized("name", fields=({"en": form.name_en, "fr": form.name_fr}), legend=_("Describe category"), hint=_("Explain purpose of message")) }}
         </div>
         <div class="mb-gutterHalf md:mb-gutter">
           {{ textbox_localized("desc", fields=({"en": form.description_en, "fr": form.description_fr}), legend=_("Category description"), hint=_("Explain purpose of message")) }}

app/translations/csv/fr.csv

@@ -66,7 +66,7 @@
 "You can insert formatting such as bolds and bullets.","Vous pouvez formater le message avec des caractères gras, des listes à puces et plus encore."
 "Guide: Insert email formatting","Guide : Mettre en forme les courriels"
 "Choose a priority queue","Choisir une file de priorité"
-"Normal","Par défaut"
+"Normal","Envoi normal"
 "Bulk — Not time-sensitive","Envoi de masse — Non urgent"
 "Priority — Time-sensitive","Envoi prioritaire — Urgent"
 "This is only manageable by platform admins","Ceci est configurable uniquement par les administrateurs de la plateforme"
@@ -117,7 +117,7 @@
 "Send text messages to international phone numbers","Envoyer des messages texte à des numéros de téléphone internationaux"
 "Folder name","Nom du dossier"
 "Current folder path","Chemin du dossier actuel"
-"Browse {}","Explorer {}"
+"Browse {}","Parcourir les {}"
 "Manage {}","Configurer {}"
 "Email","Courriel"
 "Text message","Message texte"
@@ -204,8 +204,8 @@
 "Manage settings and team","Gérer les paramètres et l'équipe"
 "Manage API integration","Gérer l’intégration de l’API"
 "default","par défaut"
-"Email template","Gabarit de courriel"
-"Text message template","Gabarit de message texte"
+"Email template","Courriel"
+"Text message template","Message texte"
 "Letter template","Gabarit de lettre"
 "Menu","Menu"
 "API documentation","Documentation API"
@@ -277,7 +277,7 @@
 "o_clock","h"
 "Hour to send","Heure d'envoi"
 "Copied to clipboard","Copié dans le presse-papiers"
-"Show","Afficher"
+"Show","Visible"
 "Do you want to include the content in (({})) ?","Voulez vous inclure le contenu dans (({})) ?"
 "What is the custom content in (({})) ?","Quel est le contenu personnalisé dans (({})) ?"
 "Copy","Copier"
@@ -1865,7 +1865,7 @@
 "Email preview","Aperçu du courriel"
 "navigation","la navigation"
 "No results found","Aucun résultat trouvé"
-"Select a priority queue","Niveau de priorité"
+"Select a priority queue","Sélectionnez une file de priorité"
 "Select a folder","Sélectionnez un dossier"
 "Select template","Sélectionner un gabarit"
 "Updating contact information","Maintenir à jour les coordonnées"
@@ -1911,9 +1911,9 @@
 "Read and agree to the terms of use","Lisez et acceptez les conditions d’utilisation"
 "Read and agree to continue","Lire et accepter pour continuer"
 "Agree follows terms of use","Accepter suite aux conditions d'utilisation"
-"High","Élevée"
-"Medium","Moyenne"
-"Low","Faible"
+"High","Envoi prioritaire",
+"Medium","Envoi normal"
+"Low","Envoi de masse"
 "Text message priority","Niveau de priorité des messages texte"
 "Hide category","Visibilité de la catégorie"
 "Email priority","Niveau de priorité des courriels"

tests_cypress/cypress/e2e/admin/template-filters.cy.js

@@ -5,7 +5,7 @@ import { TemplateFiltersPage as Page } from "../../Notify/Admin/Pages/all";
 
 const types = {
   en: ["Email template", "Text message template"],
-  fr: ["Gabarit de courriel", "Gabarit de message texte"],
+  fr: ["Courriel", "Message texte"],
 };
 
 const categories = {