Fix names and add exclusion to mapping

[CodyCBakerPhD]

Minor fixes to variable names and argument structures for mapping (mainly exclusion for 000108)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 84.21053% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.79%. Comparing base (5244c4c) to head (1a65f49).
Report is 1 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
src/dandi_s3_log_parser/_command_line_interface.py	0.00%	3 Missing ⚠️
..._s3_log_parser/_map_binned_s3_logs_to_dandisets.py	91.42%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #59      +/-   ##
==========================================
- Coverage   65.45%   64.79%   -0.67%     
==========================================
  Files          14       14              
  Lines         579      588       +9     
==========================================
+ Hits          379      381       +2     
- Misses        200      207       +7     

Flag	Coverage Δ
unittests	64.79% <84.21%> (-0.67%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
src/dandi_s3_log_parser/_command_line_interface.py	0.00% <0.00%> (ø)
..._s3_log_parser/_map_binned_s3_logs_to_dandisets.py	93.24% <91.42%> (-3.78%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes