chore(deps): update yarn to v3.6.3 (#10947)

[![Mend Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [yarn](https://togithub.com/yarnpkg/berry) | [`3.6.1` -> `3.6.3`](https://renovatebot.com/diffs/npm/yarn/3.6.1/3.6.3) | [![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/yarn/3.6.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/npm/yarn/3.6.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/npm/yarn/3.6.1/3.6.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/yarn/3.6.1/3.6.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |

---

### Release Notes

<details>
<summary>yarnpkg/berry (yarn)</summary>

### [`v3.6.3`](https://togithub.com/yarnpkg/berry/compare/7b88e9ef75bf73e97df47428c9146322c9c4315f...b6026842dfec4b012571b5982bb74420c7682a73)

[Compare Source](https://togithub.com/yarnpkg/berry/compare/7b88e9ef75bf73e97df47428c9146322c9c4315f...b6026842dfec4b012571b5982bb74420c7682a73)

### [`v3.6.2`](https://togithub.com/yarnpkg/berry/compare/4ed09ecb51d4c69775d61b5d2ddc7cf9301452ac...7b88e9ef75bf73e97df47428c9146322c9c4315f)

[Compare Source](https://togithub.com/yarnpkg/berry/compare/4ed09ecb51d4c69775d61b5d2ddc7cf9301452ac...7b88e9ef75bf73e97df47428c9146322c9c4315f)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "every weekend" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Never, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Mend Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View repository job log [here](https://developer.mend.io/github/carbon-design-system/carbon-for-ibm-dotcom).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNi44My4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzYuODMuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4ifQ==-->