fix(cicd): Fix invalid pip installation commands

[deadlycoconuts]

Description

In PR #608, the version of setuptools was pinned to <75. However, this wasn't done correctly for the pip installation command, causing the CICD pipeline to fail when publishing new versions of the Merlin SDK, batch predictor and pyfunc server to PyPI. This PR simply corrects that invalid command.

Modifications

• .github/workflows/release.yml - Fix incorrect pip installation command

Tests

Checklist

• Added PR label
• Added unit test, integration, and/or e2e tests
• Tested locally
• Updated documentation
• Update Swagger spec if the PR introduce API changes
• Regenerated Golang and Python client if the PR introduces API changes

Release Notes

NONE

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 60.70%. Comparing base (dd17c90) to head (226120c).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #610   +/-   ##
=======================================
  Coverage   60.70%   60.70%           
=======================================
  Files         275      275           
  Lines       22171    22171           
=======================================
  Hits        13460    13460           
  Misses       7847     7847           
  Partials      864      864           

Flag	Coverage Δ
api-test	58.68% <ø> (ø)
sdk-test-3.10	75.51% <ø> (ø)
sdk-test-3.8	75.49% <ø> (ø)
sdk-test-3.9	75.49% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.