Storage: Don't use nvme CLI to retrieve subsystems #9977

Job	Run time
Client (1.22.x, ubuntu-latest)	23s
Client (1.22.x, macos-latest)	30s
Code	8m 56s
Client (1.22.x, windows-latest)	2m 19s
Documentation	3m 46s
System (1.22.x, cluster, dir)	12m 8s
System (1.22.x, cluster, btrfs)	12m 32s
System (1.22.x, cluster, lvm)	13m 58s
System (1.22.x, cluster, zfs)	13m 41s
System (1.22.x, cluster, ceph)	16m 27s
System (1.22.x, cluster, random)	12m 4s
System (1.22.x, standalone, dir)	24m 8s
System (1.22.x, standalone, btrfs)	23m 24s
System (1.22.x, standalone, lvm)	42m 21s
System (1.22.x, standalone, zfs)	42m 29s
System (1.22.x, standalone, ceph)	1h 18m 33s
System (1.22.x, standalone, random)	25m 36s
System (stable, cluster, dir)	12m 19s
System (stable, standalone, dir)	23m 55s
Trigger snap edge build	0s
	6h 9m 29s

Provide feedback