github: make use of LXD's actions/lp-snap-build in build job (5.0-edge)

github: make use of LXD's actions/lp-snap-build in build job (5.0-edge) #663