chore(deps): update patch updates (#29)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

tox.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ minversion = 4.3.5
 # install tox from apt. Older than that, the user gets an upgrade warning.
 requires =
     # renovate: datasource=pypi
-    tox==4.4.4
+    tox==4.4.5
     # renovate: datasource=pypi
     tox-ignore-env-name-mismatch==0.2.0.post2
 # Allow tox to access the user's $TMPDIR environment variable if set.
@@ -54,7 +54,7 @@ deps =
     # renovate: datasource=pypi
     black>=22.12.0
     # renovate: datasource=pypi
-    ruff==0.0.240
+    ruff==0.0.245
     # renovate: datasource=pypi
     codespell[tomli]>=2.2.2
     # renovate: datasource=pypi