rebase

a-propos/derniers-changements.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 altLangPage: "https://design.canada.ca/about/latest-changes.html"
 date: 2020-10-30
-dateModified: 2023-08-15
+dateModified: 2023-11-07
 description: "Derniers changements apportés au système de conception de Canada.ca."
 layout: default
 title: "Derniers changements apportés au système de conception de Canada.ca"
@@ -11,7 +11,11 @@ title: "Derniers changements apportés au système de conception de Canada.ca"
   <button type="button" class="btn btn-default wb-toggle" data-toggle="{&quot;selector&quot;: &quot;details&quot;, &quot;parent&quot;: &quot;#expand-collapse&quot;, &quot;type&quot;: &quot;off&quot;}">Réduire tout</button>
 </div>
 <div id="expand-collapse">
-  <details open>
+  <details open="open">
+    <summary>7 novembre 2023</summary>
+    <p>Mise à jour de la <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/signaler-probleme.html">configuration &laquo;&nbsp;Signaler un problème sur cette page&nbsp;&raquo;</a> pour informer les utilisateurs de sa future mise hors service. Stabilisation de la <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/outil-retroaction.html">configuration de l’outil de rétroaction</a> sur la page, ajout de spécifications sur le contenu et mise à jour des instructions de mise en œuvre.</p>
+  </details>
+  <details>
     <summary>12 juillet 2023</summary>
     <p>La page sur le modèle de <a href="{{ site.url }}/configurations-conception-communes/navigation-metro.html">navigation de style métro</a> a été mise à jour afin de supprimer la phrase où l’on déconseille l’utilisation de sous-étapes. Il est vrai que, dans le cas de certains processus plus complexes, l’utilisation de sous-étapes peut s’avérer judicieuse.</p>
   </details>

ajax/patterns-01-fr.json

@@ -10,7 +10,7 @@
       "TYPE": "",
       "MANDATORY": "",
       "TANDP": "0"
-    },{
+    }, {
       "NAME": "<a href=\"{{ site.urlblogue }}/resumes-recherche/confiance.html\">Étude sur la confiance</a>",
       "SOURCE": "Résumé de recherche",
       "DESCRIPTION": "Cette étude menée sur la confiance aide à déterminer lesquels des éléments de communication graphiques inspirent le plus de confiance aux utilisateurs par rapport à la marque du gouvernement du Canada.",
@@ -19,7 +19,7 @@
       "TYPE": "",
       "MANDATORY": "",
       "TANDP": "0"
-    },{
+    }, {
       "NAME": "<a href=\"{{ site.urlblogue }}/resumes-recherche/trouver-emploi-resume-recherche.html\">Trouver un emploi</a>",
       "SOURCE": "Résumé de recherche",
       "DESCRIPTION": "En facilitant la tâche de trouver les emplois du gouvernement, nous avons appris à éliminer les pages redondantes, à orienter le contenu pour les utilisateurs et leurs principales tâches, à concevoir le contenu en fonction de réponses plutôt que des renseignements, à utiliser des titres d’emploi recherchés et à répondre aux attentes des utilisateurs à l’égard d’une seule plateforme de recherche d’emploi.",
@@ -313,12 +313,12 @@
       "TANDP": "0"
     },
     {
-      "NAME": "<a href=\"{{ site.url }}/retroaction/index.html\">Outil de rétroaction sur la page</a>",
-      "SOURCE": "Amélioration continue",
-      "DESCRIPTION": "L'outil de rétroaction est un modèle facultatif pour découvrir les problèmes spécifiques au niveau de la page qui affectent la performance de la tâche.",
-      "WHENTOUSE": "L'outil de r&eacute;troaction est un mod&egrave;le facultatif pour d&eacute;couvrir les probl&egrave;mes sp&eacute;cifiques au niveau de la page qui affectent la performance de la t&acirc;che.",
+      "NAME": "<a href=\"{{ site.url }}/configurations-conception-communes/outil-retroaction.html\">Outil de rétroaction sur la page</a>",
+      "SOURCE": "Bibliothèque de modèles et de configurations de conception",
+      "DESCRIPTION": "L’outil de rétroaction est une configuration facultative pour recueillir la rétroaction de l’expérience sur une page. Il ne doit être utilisé que si la rétroaction sur une page va faire l’objet d’un suivi actif et être exploitée.",
+      "WHENTOUSE": "L’outil de rétroaction est une configuration facultative pour recueillir la rétroaction de l’expérience sur une page. Il ne doit être utilisé que si la rétroaction sur une page va faire l’objet d’un suivi actif et être exploitée.",
       "CATEGORY": " Configuration de conception",
-      "TYPE": "Interaction",
+      "TYPE": "Configuration de conception, Interaction",
       "MANDATORY": "No",
       "TANDP": "1"
     },
@@ -1225,8 +1225,8 @@
     {
       "NAME": "<a href=\"{{ site.url }}/configurations-conception-communes/signaler-probleme.html\">Signaler un problème sur cette page</a>",
       "SOURCE": "Bibliothèque de modèles et de configurations de conception",
-      "DESCRIPTION": "Permet aux gens de fournir une rétroaction au moyen d’un formulaire pour tous les problèmes qu’ils ont pu rencontrer ",
-      "WHENTOUSE": "Permet aux gens de fournir une r&#233;troaction au moyen d’un formulaire pour tous les probl&#232;mes qu’ils ont pu rencontrer",
+      "DESCRIPTION": "Permet aux gens de fournir une rétroaction au moyen d’un formulaire pour tous les problèmes qu’ils ont pu rencontrer. Nous mettons la configuration &laquo;&nbsp;Signaler un problème sur cette page&nbsp;&raquo; hors service. Nous vous déconseillons d’ajouter cette configuration à vos pages.",
+      "WHENTOUSE": "Permet aux gens de fournir une rétroaction au moyen d’un formulaire pour tous les problèmes qu’ils ont pu rencontrer. Nous mettons la configuration &laquo;&nbsp;Signaler un problème sur cette page&nbsp;&raquo; hors service. Nous vous déconseillons d’ajouter cette configuration à vos pages.",
       "CATEGORY": "Configuration de conception",
       "TYPE": "Configuration &#224; l'&#233;chelle du site, Interaction",
       "MANDATORY": "Non",

configurations-conception-communes/outil-retroaction.md

@@ -153,35 +153,7 @@ title: "Outil de rétroaction sur la page"
       <details>
         <summary>Instructions pour les pages SWG</summary>
         <h4>Ajout de l’outil de rétroaction</h4>
-        <p><a href="https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Documentation_d%27AEM_sp%C3%A9cifique_au_GC_6.5">Comment ajouter l'outil de rétroaction à votre page dans Adobe Experience Manager (AEM).</a> (Contenu interne, uniquement disponible sur GCPedia)</p>
-        <h4><span class="label label-primary">Recommandé</span> Ajouter une valeur masquée d'un &laquo;&nbsp;Thème&nbsp;&raquo; dans le code de l'outil de rétroaction</h4>
-        <p>Ceci peut vous être utile si vous souhaitez télécharger de la rétroaction pour des pages de tout un thème en même temps.</p>
-        <p>Dans la plupart des cas, vous devriez inclure le thème &laquo;&nbsp;Canada.ca&nbsp;&raquo; pour votre contenu (vous trouverez la liste complète ci-dessous).</p>
-        <p>Il s'agit d'une valeur unilingue. Entrez la valeur du thème en anglais, tant pour vos pages en anglais que celles en français.</p>
-        <h5>Thèmes Canada.ca</h5>
-        <ul>
-          <li><strong>AboutGov</strong> (À propos du gouvernement)</li>
-          <li><strong>Benefits</strong> (Prestations)</li>
-          <li><strong>Business</strong> (Entreprises)</li>
-          <li><strong>CanadaTheWorld</strong> (Canada et le monde)</li>
-          <li><strong>Culture</strong> (Culture)</li>
-          <li><strong>Defense</strong> (Défense)</li>
-          <li><strong>Environment</strong> (Environnement)</li>
-          <li><strong>Health</strong> (Santé)</li>
-          <li><strong>Immigration</strong> (Immigration)</li>
-          <li><strong>Indigenous</strong> (Autochtones)</li>
-          <li><strong>Jobs</strong> (Emplois)</li>
-          <li><strong>Money</strong> (Argent)</li>
-          <li><strong>Policing</strong> (Politique)</li>
-          <li><strong>PublicService</strong> (Service public)</li>
-          <li><strong>Science</strong> (Science)</li>
-          <li><strong>Taxes</strong> (Impôts)</li>
-          <li><strong>Transport</strong> (Transport)</li>
-          <li><strong>Travel</strong> (Voyage)</li>
-          <li><strong>Veterans</strong> (Vétérans)</li>
-        </ul>
-        <p>Si vous souhaitez ajouter un nouveau thème qui n'apparaît pas dans la visionneuse de rétroaction, contactez le Bureau de la transformation numérique. Nous l'ajouterons pour vous à la visionneuse de rétroaction.</p>
-        <p>Adresse courriel&nbsp;: <a href="maito:[email protected]">[email protected]</a></p>
+        <p><a href="https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Documentation_d%27AEM_sp%C3%A9cifique_au_GC_6.5#Chapitre_3_.E2.80.93_Travailler_avec_du_contenu">Comment ajouter l'outil de rétroaction à votre page dans Adobe Experience Manager (AEM).</a> (Contenu interne, uniquement disponible sur GCPedia)</p>
         <h4><span class="label label-warning">Optionnel</span> Ajouter une valeur masquée &laquo;&nbsp;Section&nbsp;&raquo; dans le code de l'outil de rétroaction</h4>
         <p>Ceci peut vous être utile si vous souhaitez télécharger de la rétroaction pour plusieurs pages en même temps.</p>
         <p>Envisagez d'inclure cette valeur lorsque vous ajoutez l'outil de rétroaction à plusieurs pages relatives à un même sujet, comme &laquo;&nbsp;passeports&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;assurance-emploi&nbsp;&raquo;.</p>
@@ -208,7 +180,7 @@ title: "Outil de rétroaction sur la page"
         <h4>Ajout des valeurs masquées obligatoires</h4>
         <p>Mise à jour des données pour les acronymes institutionnels. Il s'agit d'une valeur unilingue. Entrez la valeur en anglais, tant pour vos pages en anglais que celles en français.</p>
         <h5>Acronymes des institutions Canada.ca</h5>
-               <ul>
+        <ul>
           <li><strong>AAFC</strong> (Agriculture et Agroalimentaire Canada)</li>
           <li><strong>ATSSC</strong> (Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs)</li>
           <li><strong>CATSA</strong> (Administration canadienne de la sûreté du transport aérien)</li>
@@ -265,7 +237,7 @@ title: "Outil de rétroaction sur la page"
         <p>Dans la plupart des cas, vous devriez inclure le thème &laquo;&nbsp;Canada.ca&nbsp;&raquo; pour votre contenu (vous trouverez la liste complète ci-dessous).</p>
         <p>Il s'agit d'une valeur unilingue. Entrez la valeur du thème en anglais, tant pour vos pages en anglais que celles en français.</p>
         <h5>Thèmes Canada.ca</h5>
-<ul>
+        <ul>
           <li><strong>AboutGov</strong> (À propos du gouvernement)</li>
           <li><strong>Benefits</strong> (Prestations)</li>
           <li><strong>Business</strong> (Entreprises)</li>
@@ -285,7 +257,7 @@ title: "Outil de rétroaction sur la page"
           <li><strong>Transport</strong> (Transport)</li>
           <li><strong>Travel</strong> (Voyage)</li>
           <li><strong>Veterans</strong> (Vétérans)</li>
-</ul>
+        </ul>
         <p>Si vous souhaitez ajouter un nouveau thème qui n'apparaît pas dans la visionneuse de rétroaction, contactez le Bureau de la transformation numérique. Nous l'ajouterons pour vous à la visionneuse de rétroaction.</p>
         <p>Adresse courriel&nbsp;: <a href="maito:[email protected]">[email protected]</a></p>
         <h4><span class="label label-warning">Optional</span> Ajouter une valeur masquée &laquo;&nbsp;Section&nbsp;&raquo; dans le code de l'outil de rétroaction</h4>