New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

feat: beautify translations of zh-Hans #239

Open

RaoHai wants to merge 1 commit into brunophilipe:main from RaoHai:feat/beautify-translations-of-zh-Hans

+75 −75

RaoHai commented Jul 2, 2021 •

edited

Loading

Beautify translations of zh-Hans.
Use english punctuations.
Add an extra whitespace between english letters and mandarin words.
Do not translate Leaves to 树叶, nobody knows what is 树叶.
Translate Doctor to 诊断. 医生 is oddly.


          feat: beautify translations of zh-Hans

57d2035

CatMe0w commented Aug 13, 2022

Consider changing every formulae to formula since Chinese doesn't have plural forms.
Consider using Chinese punctuations, at least for periods and commas.
Consider using 您 instead of 你.
xJf-gA-oo0.title should be 您应该每 24 小时更新一次 Homebrew。
Message_Tap_Body should be 您希望 tap 哪个仓库？

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet