README_CN.md

ePub Bilingual Translator

ePub Translator

优雅的ePub电子书双语翻译工具

English | 简体中文

背景

随着中国AI公司如DeepSeek的崛起及其先进的大语言模型(LLMs)的发展，高质量的翻译服务变得前所未有的平价和便捷。DeepSeek的LLMs在理解上下文和保持长文本翻译一致性方面表现出色，特别适合书籍和文档的翻译工作。

本项目正是基于这些技术进步，打造了一个优雅、用户友好的工具，帮助读者跨越语言障碍获取知识。通过支持多种翻译API和提供灵活的配置选项，我们旨在提供卓越的双语阅读体验，同时将成本降至最低。

相比传统的翻译服务：

• 更低的成本：DeepSeek API的价格仅为OpenAI的1/10
• 更好的质量：专门针对中英互译优化的模型
• 更快的速度：并行处理多个章节，支持断点续传
• 更好的体验：保留原书排版，支持多种翻译风格

✨ 特性

• 🎯 多种翻译API支持
  • DeepSeek API（推荐，性价比最高）
  • OpenAI API
  • Google Translate API
• 🎨 优雅的Linear风格界面
• 📚 完美保持原书的格式和样式
• 🔄 实时翻译进度显示
• ⚡ 支持暂停和继续翻译
• 🛠️ 丰富的翻译配置选项
  • 翻译风格（直译/意译/平衡）
  • 专业领域（通用/技术/文学/商业/学术）
  • 双语对照模式

🚀 快速开始

系统要求

• macOS 10.15+
• Node.js 16+
• Python 3.9+
• npm 7+

安装

1. 克隆仓库：

git clone https://github.com/yourusername/epub-translator.git
cd epub-translator

2. 安装依赖：

# 安装Node.js依赖
npm install

# 安装Python依赖
pip3 install -r requirements.txt

使用方法

1. 启动应用：

npm start

2. 在设置中配置翻译API和密钥：

   • 选择翻译API（推荐使用DeepSeek）
   • 配置对应的API密钥
   • 选择翻译风格和专业领域

3. 选择要翻译的ePub文件

4. 点击"Start Translation"开始翻译

5. 翻译完成后，可以在原文件所在目录找到生成的双语版本

📦 技术栈

• 前端
  • React 18
  • Vite
  • Tailwind CSS
  • Linear UI Design
• 后端
  • Electron
  • Python
  • ebooklib

🤝 贡献

1. Fork 本仓库
2. 创建你的特性分支 (git checkout -b feature/AmazingFeature)
3. 提交你的改动 (git commit -m 'feat: Add some AmazingFeature')
4. 推送到分支 (git push origin feature/AmazingFeature)
5. 打开一个 Pull Request

📝 许可证

本项目基于 MIT 许可证开源 - 查看 LICENSE 文件了解更多细节

👨‍💻 作者

Henry Huang

• 网站：bravohenry.com
• 邮箱：[email protected]

🙏 致谢

特别感谢：

• DeepSeek - 提供高性价比的翻译API
• Electron
• React
• Tailwind CSS
• ebooklib