Add golang to additional CI workflows where it was missing, always use bottlerocket capacity for release workflows#396