Add docker-compose.example.yml to the repository to prevent user configurations from being overwritten

Add docker-compose.example.yml to the repository to prevent user configurations from being overwritten #3933