couple fixes

[guibab]

fix reset verts with duplicate mesh name
fix empty group meshes
fix multiWindow add meshes

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING.md document
• I formatted my changes with black
• I linted my changes with flake8
• I have added documentation regarding my changes where necessary
• Any pre-existing tests continue to pass
• Additional tests were made covering my changes

Types of Changes

• Bugfix (change that fixes an issue)
• New Feature (change that adds functionality)
• Documentation Update (if none of the other choices apply)

Proposed Changes

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

---

Guillaume Babin seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}