[SM-1189] Fix renew for service account access token logins

[Thomas-Avery]

Type of change

- [X] Bug fix
- [ ] New feature development
- [ ] Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc)
- [ ] Build/deploy pipeline (DevOps)
- [ ] Other

Objective

Fix renew_token to properly client.set_tokens(r.access_token, r.refresh_token, r.expires_in) when logged in via service account access token.

When the client's OAuth token expired, a call would be made to the identity server, but the OAuth token was never replaced on the client.

The response would map to nothing https://github.com/bitwarden/sdk/blob/a5692418b5836acd3662ce425258d660614bf7f3/crates/bitwarden/src/auth/renew.rs#L87-L90

Then silently error here
https://github.com/bitwarden/sdk/blob/4a339a911e6db1583465f69b4c9ff981104ea0ef/crates/bitwarden/src/client/client.rs#L170-L175

This occurs when a client successfully client.auth().login_access_token via state, but then shortly after the OAuth token would expire.
Subsequent calls would produce HTTP 401.

An easier way to produce the error is to log in without state thread::sleep(Duration::from_secs(4000)); then attempt to make any client call.

Code changes

• crates/bitwarden/src/auth/renew.rs:
  Match to the IdentityTokenResponse:Payload returned by the access token request to the identity server.

Before you submit

• Please add unit tests where it makes sense to do so

[github-actions]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – b7cc54b3-d6f7-45a1-870d-b99d68863563

No New Or Fixed Issues Found

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 5 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.71%. Comparing base (a863e89) to head (e49c976).

Files	Patch %	Lines
crates/bitwarden/src/auth/renew.rs	0.00%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #702      +/-   ##
==========================================
- Coverage   60.72%   60.71%   -0.01%     
==========================================
  Files         173      173              
  Lines       10637    10638       +1     
==========================================
  Hits         6459     6459              
- Misses       4178     4179       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[cd-bitwarden]

LGTM :)