Fix 16-byte alignment of buffers for ESP32-S3 SIMD
I thought I had this working properly in build 1.4.0, but a user alerted me that the 16-byte alignment of the pixel buffer and MCU buffers wasn't always guaranteed, so this release adds specific code to ensure that both of those buffers are always 16-byte aligned.