fix: STRF-11856 - Filter list of channels from getStoreChannels() to storefront channels

fix: STRF-11856 - Filter list of channels from getStoreChannels() to storefront channels #834