Merge pull request #1357 from betagouv/cms/content_blobs/documentatio…

…n_conservateur

Automatically generated. Merged on Netlify CMS.

contenus/content_blobs/documentation_conservateur.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Plus de 90% des informations transmises par les communes sont validées sans cor
 
 ### Si vous souhaitez déployer une campagne dans votre département
 
-C’est simple : contactez-nous à l’adresse [#{CONTACT_EMAIL}](mailto:#{CONTACT_EMAIL}){:target="_blank" rel="noopener"} pour prendre rendez-vous avec notre équipe de déploiement.
+C’est simple : contactez-nous à l’adresse [\#{CONTACT_EMAIL}](mailto:#{CONTACT_EMAIL}){:target="_blank" rel="noopener"} pour prendre rendez-vous avec notre équipe de déploiement.
 
 Collectif Objets est un service destiné aux conservateurs des Monuments Historiques et conservateurs des Antiquités et Objets d’Art.
 
@@ -82,6 +82,7 @@ Les campagnes de recensement menées par Collectif Objets prennent la forme de c
 
 * **[Connectez-vous à votre compte conservateur](#comment-crer-mon-compte-conservateur-sur-collectif-objets-)** sur Collectif Objets et **sélectionnez le département** où vous souhaitez lancer la campagne.
 * **Cliquez sur le lien « Créer une nouvelle campagne » et configurez la campagne :**
+
   * **Complétez les informations demandées** : nom de la personne en charge de la campagne, de la DRAC et choix des dates.
   * **Cliquez sur le bouton « Créer la campagne »** : votre campagne est créée et les méls mis à jour avec les informations précédemment complétées.
 * **Définissez la liste des communes destinataires** : en cliquant sur le bouton « Définir les communes destinataires ». N'oubliez pas de cliquer sur le bouton « Sauvegarder » pour enregistrer la liste mise à jour.
@@ -113,54 +114,65 @@ Pour accéder aux dossiers de recensement des communes :
 
 Suivez les étapes ou visionnez la vidéo ci-dessous :
 
-* **Cliquez sur l’objet qui vous intéresse :** vous accédez au questionnaire de recensement complété par la commune pour cet objet.
+* **Cliquez sur l’objet qui vous intéresse :** vous accédez au questionnaire de recensement complété par la commune pour cet objet. \
+  Le premier encadré blanc, en haut de page, affiche des informations issues de la base Palissy de la Plateforme Ouverte du Patrimoine (POP). Les informations transmises par la commune se trouvent en dessous, dans la partie bleutée sous l'intitulé "Recensement". Les photos transmises par la commune (si elle en a bien transmis) se trouvent sur la droite de cette section. 
 
-  * **Examinez les informations transmises par la commune :** à partir des photos récentes transmises par la commune, qui sont zoomables pour en examiner les détails, vous pouvez valider ou corriger les informations renseignées.
+  * **Examinez les informations transmises par la commune :** à partir des photos transmises par la commune, qui sont cliquables et zoomables pour en examiner les détails, vous pouvez valider (en les laissant comme telles) ou corriger les informations renseignées. 
 
-    Pour corriger une information, il vous suffit de cliquer sur « Modifier » et de sélectionner la réponse appropriée.
+    Pour corriger une information, il vous suffit de cliquer sur « Modifier » et de sélectionner la réponse appropriée puis de cliquer sur « Choisir » pour valider votre modification.\
+    \
+    N'oubliez pas de sauvegarder vos modifications en cliquant sur le bouton « Sauvegarder » en bas de page.
 
-    **Si la commune s’est trompée d’objet, reportez-vous à cette section. De la même manière, si la commune n’a pas transmis de photos, reportez-vous à cette section.**
+    **Si la commune s’est trompée d’objet, il est essentiel de supprimer les photos transmises. Sans cela, les photographie erronées risquent d'être reversées dans les bases nationales (base Palissy dans POP).**\
+    **Reportez-vous à la section correspondante ci-dessous pour en savoir plus.**\
+    \
+    **De la même manière, si la commune n’a pas transmis de photos, reportez-vous à la section correspondante ci-dessous.** 
   * **Préconisez à la commune, le cas échéant, des actions pour préserver l’objet.** Cochez l’action appropriée parmi la liste proposée : *[informer la commune sur les mesures d’entretien préventives](https://collectif-objets.beta.gouv.fr/fiches/entretien_objets)*, *[informer la commune sur les étapes préalables à la restauration](https://collectif-objets.beta.gouv.fr/fiches/restauration)*, *[informer la commune sur les mesures d’entretien des édifices](https://collectif-objets.beta.gouv.fr/fiches/entretien_edifices)*, *[informer la commune sur les mesures de sécurisation des objets](https://collectif-objets.beta.gouv.fr/fiches/securisation)* et *[informer la commune sur le dépôt de plainte](https://collectif-objets.beta.gouv.fr/fiches/depot_plainte)*. Chaque action est associée à une fiche-conseil, qui sera automatiquement intégrée dans l'examen transmis à la commune après examen.
 
     Un champ libre « commentaires pour la mairie » est à votre disposition si vous souhaitez préciser certains points à la commune.
   * **Enregistrez votre travail :** cliquez sur le bouton « Sauvegarder ».
 
     ![Examen d’un recensement](/contenus/content_blobs/images/conservateurs_analyse.png)
 * **Répétez ce processus pour chaque objet abrité par la commune.**
-* **Envoyez l'examen final du recensement à la commune :** après avoir examiné les informations transmises par la commune pour chaque objet, vous pourrez lui envoyer votre examen. Pour cela, référez-vous à la section : lien.
+* **Envoyez l'examen final du recensement à la commune :** après avoir examiné les informations transmises par la commune pour chaque objet, vous pourrez lui envoyer votre examen. Pour cela, référez-vous à la section : " Envoyer mon examen à la commune " ci-dessous.
 
 ### Vidéo explicative : l'examen d'un dossier de recensement dans Collectif Objets
 
 <iframe title="Examen d'un dossier d'une commune dans Collectif Objets - février 2024" width="560" height="315" src="https://tube.numerique.gouv.fr/videos/embed/eeb840be-5a28-4914-8a63-070b09db3c96?warningTitle=0" frameborder="0" allowfullscreen="" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups"></iframe>
 
 Déroulé et timing de la vidéo :
 
-- **00:51** Tableau de suivi des communes et statuts des dossiers des communes
-- **02:38** Examen d'un dossier d'une commune
-- **04:50** Examen et traitement des photos provenant des communes
-- **06:08** Corriger le recensement d'une commune
-- **06:34** Transmission des fiches informatives
-- **08:22** Classer une commune comme un déplacement souhaitable ou prioritaire
-- **08:59** Générer un bordereau de récolement
-- **09:25** Retrouver la liste des déplacements envisagés
+* **00:51** Tableau de suivi des communes et statuts des dossiers des communes
+* **02:38** Examen d'un dossier d'une commune
+* **04:50** Examen et traitement des photos provenant des communes
+* **06:08** Corriger le recensement d'une commune
+* **06:34** Transmission des fiches informatives
+* **08:22** Classer une commune comme un déplacement souhaitable ou prioritaire
+* **08:59** Générer un bordereau de récolement
+* **09:25** Retrouver la liste des déplacements envisagés
+
+### Si la commune n’a pas recensé le bon objet ou si les photos transmises sont problématiques 
+
+Si la commune vous a transmis des informations erronées ou insuffisantes, envoyez-lui un message (via la messagerie intégrée au site) afin qu'elle puisse faire les corrections nécessaires. 
 
-### Si la commune n’a pas recensé le bon objet
+En effet, il ne faut pas « finaliser » les dossiers des communes où des éléments sont insatisfaisants **car cela reviendrait à valider des informations erronées**, qui pourraient [être reversées dans les bases nationales du patrimoine.](#quel-est-le-lien-entre-collectif-objets-et-les-bases-de-donnes-nationales-sur-le-patrimoine-)
 
-Si la commune vous a transmis des informations erronées ou insuffisantes, envoyez-lui un message afin qu'elle puisse faire les corrections nécessaires.
+**Il faut notamment être très vigilant avec les photographies transmises.** Si les photos ne correspondent pas au bon objet, ou s'il s'agit de photos d'archives, ou de photos issues de la base Palissy de POP (vous pouvez le vérifier en comparant les photos de la commune avec les photos qui s'affichent en haut de page) il est nécessaire de **supprimer ces photographies.** \
+Pour cela, cliquez sur la photo transmises par la commune, cela ouvrira une "galerie photo" où vous pouvez faire défiler les photos transmises. Pour chaque photo erronnée ou insatisfaisante, cliquez sur "Supprimer" en haut de page et validez cette action.
 
-En effet, il ne faut pas « finaliser » les dossiers des communes où des éléments sont insatisfaisants car cela reviendrait à valider des informations erronées, qui pourraient [être reversées dans les bases nationales du patrimoine.](#quel-est-le-lien-entre-collectif-objets-et-les-bases-de-donnes-nationales-sur-le-patrimoine-)
+Vous pouvez faire part à la commune de remarques pour l’aider dans son recensement grâce à la [messagerie](#comment-fonctionne-la-messagerie-) intégrée au site. 
 
-Vous pouvez faire part à la commune de remarques pour l’aider dans son recensement grâce à la [messagerie](#comment-fonctionne-la-messagerie-).
+Attention : une fois que vous aurez validé l'examen de la commune (c'est-à-dire que vous lui aurez transmis votre retour), celle-ci ne pourra plus modifier son recensement. Ainsi, si vous souhaitez qu'elle apporte des corrections ou des nouvelles images, échangez via la messagerie et attendez ces modifications avant de finaliser votre retour. 
 
 ### Si la commune n’a pas pris de photos
 
-Suivez la même procédure que si la commune s'est trompée d'objet : envoyez-lui un message pour lui indiquer qu'elle doit ajouter les photos nécessaires pour réaliser votre examen.
+Suivez la même procédure que si la commune s'est trompée d'objet : envoyez-lui un message pour lui indiquer qu'elle doit ajouter les photos nécessaires pour réaliser votre examen. Les photos doivent être récentes et nouvelles. 
 
 ### Envoyer mon examen à la commune
 
 Après avoir examiné les informations transmises par la commune pour chaque objet, vous pourrez lui envoyer votre examen.
 
-**Lorsque vous envoyez votre examen final à la commune, les informations qui y sont contenues sont considérées comme validées par votre expertise. Elles seront reversées par la suite dans le système d'information patrimonial de l’État.**
+**Lorsque vous envoyez votre examen final à la commune, les informations qui y sont contenues sont considérées comme validées par votre expertise. Elles seront reversées par la suite dans le système d'information patrimonial de l’État, y compris les photographies transmises par la commune.**
 
 * [Rendez-vous sur la page de la commune concernée.](#comment-accder-aux-dossiers-de-recensement-des-communes-) Pour accéder à l'examen, **vous devez avoir examiné chaque objet recensé.**
 * **Cliquez sur le bouton « Envoyer l'examen ».**
@@ -242,7 +254,7 @@ Si des informations semblent prescrites ou erronnées sur Collectif Objets, nous
 
 **Si un objet est attribué à une commune autre que celle qui l’abrite :**
 
-Si vous détectez une différence entre la localisation réelle d’un objet et la commune indiquée sur sa notice Palissy en amont d’une campagne, vous pouvez nous l’indiquer par mél à : [#{CONTACT_EMAIL}](mailto:#{CONTACT_EMAIL}).
+Si vous détectez une différence entre la localisation réelle d’un objet et la commune indiquée sur sa notice Palissy en amont d’une campagne, vous pouvez nous l’indiquer par mél à : [\#{CONTACT_EMAIL}](mailto:#{CONTACT_EMAIL}).
 
 Si le changement de localisation de l’objet n’est pas détecté en amont de la campagne, c’est la commune indiquée sur la notice Palissy de l’objet qui recevra la demande de recensement.
 
@@ -254,7 +266,7 @@ Le compte de chaque conservateur dans Collectif Objets est lié à une adresse e
 
 Dans de rares cas, certains systèmes informatiques (de type "pare-feu" ou "anti-spam") bloquent la transmission des e-mails provenant de la plateforme Collectif Objets. Par exemple, le système de pare-feu utilisé par le service informatique d'une région peut considérer que les e-mails envoyés par la plateforme sont des "spams" et ainsi empêcher les adresses e-mails des employés de la région de recevoir les e-mails provenant de Collectif Objets.
 
-Si vous êtes dans cette situation, prenez contact avec les gérants du système informatique en question et demandez-leur de faire en sorte que les emails envoyés par la plateforme Collectif Objets (via l'adresse : [#{CONTACT_EMAIL}](mailto:#{CONTACT_EMAIL})) ne soient plus considérés comme indésirables.
+Si vous êtes dans cette situation, prenez contact avec les gérants du système informatique en question et demandez-leur de faire en sorte que les emails envoyés par la plateforme Collectif Objets (via l'adresse : [\#{CONTACT_EMAIL}](mailto:#{CONTACT_EMAIL})) ne soient plus considérés comme indésirables.
 
 ## Autres
 
@@ -276,7 +288,7 @@ Les objets prioritaires sont les objets qui semblent mériter une attention part
 
 En France, le titre de “restaurateur” n’étant pas protégé, un artiste ou un artisan sans formation particulière peut se dire restaurateur. Le ministère de la Culture reconnaît seulement quatre diplômes précis comme étant les formations nécessaires et adéquates pour intervenir sur des objets protégés au titre des monuments historiques. Ces professionnels sont titulaires d’un diplôme reconnu au grade master de conservation-restauration des biens culturels (niveau bac +5/niveau 7 du cadre unifié européen) :  
 
-- diplôme de l’Institut National du Patrimoine – département des restaurateurs (Paris-Aubervilliers)
-- master de conservation-restauration des biens culturels (université de Paris I-Panthéon-Sorbonne)
-- diplôme national supérieur d'expression plastique de l'école d'art et de design TALM de  Tours, mention conservation-restauration des oeuvres sculptées valant grade de Master
-- diplôme national supérieur d'expression plastique de l’école supérieure d'art d’Avignon mention en conservation-restauration des biens culturels valant grade de Master.
+* diplôme de l’Institut National du Patrimoine – département des restaurateurs (Paris-Aubervilliers)
+* master de conservation-restauration des biens culturels (université de Paris I-Panthéon-Sorbonne)
+* diplôme national supérieur d'expression plastique de l'école d'art et de design TALM de  Tours, mention conservation-restauration des oeuvres sculptées valant grade de Master
+* diplôme national supérieur d'expression plastique de l’école supérieure d'art d’Avignon mention en conservation-restauration des biens culturels valant grade de Master.